សម្លេងរបស់ក្រុមដែលបានរៀបចំគឺមានអានុភាពខ្លាំងជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកតំណាងឱ្យកុមារនិងក្រុមគ្រួសារនៅក្នុងតំបន់នីមួយៗនៃ ៥៨ ទូទាំងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។

ជាលើកដំបូងក្នុងប្រវតិ្តសាស្រ្ត ៥ ដំបូងអ្នកតំណាងមកពី First 5s ចំនួនជិត ២ នាក់បានធ្វើដំណើររួមគ្នាទៅកាន់ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីសម្រាប់ការបើកសម្ពោធ“ ការតស៊ូមតិគាំទ្រឌីស៊ីដំបូង ៥” ដើម្បីនិយាយជាមួយសំលេងទីមួយ ៥ ។ LA ៥ ដំបូងត្រូវបានចូលរួមដោយ First First California, សមាគម ៥ ដំបូងនិងគណៈកម្មការដំបូង ៥ ផ្សេងទៀតមកពីស្រុក Fresno, Orange, Alameda, San Mateo, San Diego, Contra Costa, Placer និង San Bernardino ។

ហ្វឺសហ្វឺសដំបូងបានបង្ហាញជាបណ្តាញដើម្បីតស៊ូមតិសម្រាប់គោលនយោបាយដែលផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់កុមារភាពជួយជូនដំណឹងដល់អ្នកធ្វើគោលនយោបាយអំពីរបៀបដែលការសម្រេចចិត្តរបស់សហព័ន្ធរបស់ពួកគេជះឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ដល់សហគមន៍ដែលពួកគេតំណាងហើយនិយាយអំពីការងារច្នៃប្រឌិតថ្មីទី ៥ ក្នុងការជួយកុមារនិងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍ចាប់តាំងពី ការអនុម័តសំណើរលេខ ១០ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៨ ។

ខណៈដែល LA ៥ ដំបូងមិនមែនថ្មីសម្រាប់កិច្ចប្រឹងប្រែងតស៊ូមតិរបស់សហព័ន្ធទេព្រោះវាជាផ្នែកសំខាន់នៃយុទ្ធសាស្ត្រនិងការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធរបស់ប្រព័ន្ធ - នៅឆ្នាំនេះវាជាការសំរបសំរួលជាមួយសមាគមទី ៥ ក្នុងការនាំយកគណៈកម្មការផ្សេងៗមករដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសនេះ។ ក្នុងរយៈពេល ២ ថ្ងៃអ្នកតំណាង ៥ នាក់ដំបូងបានចូលរួមប្រជុំសភាជាច្រើនការទទួលភ្ញៀវនៅកាពីតូលដើម្បីអបអរសាទរខួបលើកទី ២០ ឆ្នាំទី ២០ និងការពិភាក្សាតុមូលជាមួយដៃគូសំខាន់ៗ។

ពីតំបន់ទីក្រុងធំ ៗ នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដល់តំបន់ជនបទរបស់ខ្លួនអ្នកតំណាងមកពី First 5s អាចធ្វើការតស៊ូមតិជំនួសឱ្យកុមារនិងគ្រួសារដែលមានចំនួនប្រជាជនចម្រុះជាលើកដំបូងបានបម្រើការនៅទូទាំងរដ្ឋ។

រួមគ្នាលើកដំបូងហ្វឺសហ្វឺរហ្វឺសលើកទី ៣៩ បានបើកការប្រជុំសភាចំនួន ៣៩ ជាមួយសមាជិកសមាជិកាសភានិងបុគ្គលិករបស់ពួកគេ។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំទាំងនោះអ្នកតំណាង ៥ នាក់ដំបូងបានចែករំលែកសមិទ្ធិផលរបស់ពួកគេពីពីរទសវត្សកន្លងមកជុំវិញការអភិវឌ្ឍកុមារតូចនិងបានតស៊ូមតិដើម្បីបន្តការគាំទ្រថវិកាសហព័ន្ធសម្រាប់កម្មវិធីដូចជា កម្មវិធីចុះសួរសុខទុក្ខមាតាទារកនិងកុមារតូច (MIECHV), កម្មវិធីធានារ៉ាប់រងសុខភាពកុមារ (CHIP) និង ជំនួយឥតសំណងសម្រាប់ការថែទាំនិងការអភិវឌ្ឍកុមារ (ស៊ីស៊ីអេសប៊ីជី) ។

[ម៉ូឌុល៖ ការបំបែកចេញ]

តំណាង ៥ នាក់ដំបូងក៏បានលើកឡើងអំពីបញ្ហាបន្ទាន់ដែលនឹងជះឥទ្ធិពលដោយផ្ទាល់ទៅលើកុមារមុនអាយុដល់ ៥ ឆ្នាំដូចជាការទទួលបានការថែទាំកុមារប្រកបដោយគុណភាពការមកលេងផ្ទះការបញ្ចាំងការលូតលាស់ជំរឿនឆ្នាំ ២០២០ និង ស្នើឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយស្តីពីការគិតថ្លៃសេវាសាធារណៈ ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងត្រូវបានពិចារណាដោយរដ្ឋបាល Trump ។

ដោយមានជំនួយពីលោក Lucille Roybal-Allard (D-CA 40)th ស្រុក) ហ្វឺសហ្វឺសដំបូងក៏បានរៀបចំពិធីទទួលភ្ញៀវនៅល្ងាចដំបូងនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេនៅអាគារការិយាល័យរ៉ាយប៊ែលនៅលើកាពីតូលដើម្បីអបអរខួប ២០ ឆ្នាំនៃសមិទ្ធិផលនានានិងមើលទៅអនាគត។ ពួកគេបានអបអរសាទរក្នុងចំណោមគណៈប្រតិភូសភាកាលីហ្វ័រញ៉ាបុគ្គលិកមកពីគណៈកម្មាធិការសភានិងដៃគូជាតិផ្សេងទៀត។ មានការកត់សម្គាល់របស់តំណាងយុត្តិធ៌មជូ (D-CA 5)th ស្រុក) Jimmy Gomez (D-CA 34th ស្រុក) និង J. Luis Correa (D-CA 46)th ស្រុក) ដែលជាអតីតស្នងការទី ៥ ។ អ្នកតំណាង Jerry McNerney (D-CA 5)th ស្រុក) និង Jim Jim (D-CA 16)th ស្រុក) ក៏បានចូលរួមអបអរសាទរផងដែរ។

ការគាំទ្រពីសមាជិកសភាទាំង ៥ រូបដែលតំណាងឱ្យរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ានិយាយអំពីតម្លៃនិងផលប៉ះពាល់ដែលពួកគេបានឃើញនៅក្នុង First 5s ។

លោកហ្គូមេសបាននិយាយថា“ អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំហើយដែលលីអូ ៥ បានធ្វើការជាមួយកុមារអេនជីណូក្នុងការស្វែងរកអ្នកដឹកនាំជំនាន់ក្រោយដែលទីក្រុងនិងប្រទេសយើងត្រូវការយ៉ាងខ្លាំង” ។ “ ដោយមានការគាំទ្រពីសមាជិកសភាប្រជាធិបតេយ្យថ្មីខ្ញុំទន្ទឹងរងចាំធ្វើការជាមួយ First 20 LA ដើម្បីនាំធនធានដល់សហគមន៍របស់យើងដែលនឹងគាំទ្រដល់ការអប់រំប្រកបដោយគុណភាពនិងការថែរក្សាកុមារបង្កើនកន្លែងមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់សិស្សឱ្យរៀននិងធានានូវលទ្ធផលល្អសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ កុមារ។

លោក Chu បានមានប្រសាសន៍ថា“ ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់ដែលបានប្រារព្ធពិធីទី ៥ នៅលើវិមានកាពីតូល។ អស់រយៈពេល ២០ ឆ្នាំហើយទី ៥ បានធានាថាកូន ៗ របស់យើងមានសុខភាពល្អមានសុវត្ថិភាពនិងត្រៀមទទួលជោគជ័យនៅសាលា។

Correa ដែលបានបម្រើការជាស្នងការទី ៥ នៅតំបន់ Orange County មានឱកាសណែនាំការបែងចែកមូលនិធិដល់កម្មវិធីសុខភាពនិងកម្មវិធីអប់រំដំបូងក៏ដូចជាកម្មវិធីការពារការគ្មានផ្ទះសម្បែងនិងការពង្រឹងគ្រួសារ។ ក្រោយមកបានជាប់ឆ្នោតជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភាកាលីហ្វ័រញ៉ាគាត់គឺជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីការពារការអនុវត្តថវិកាក្នុងតំបន់ក្នុងកំឡុងពេលមានវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។

“ ខ្ញុំនៅតែជាប់ទាក់ទងនឹងការងារនៅតំបន់ Orange County និងនៅទូទាំងរដ្ឋ។ បុគ្គលិកស្រុករបស់ខ្ញុំចូលរួមដោយផ្ទាល់អំពីវិធីដែលច្បាប់សហព័ន្ធអាចជះឥទ្ធិពលដល់ប្រព័ន្ធថែទាំកុមារដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដោយការងាររបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល ២០ ឆ្នាំកន្លងមកនេះ” ។ “ ខណៈពេលដែលការប្រារព្វពិធីថ្ងៃនេះគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់មួយយើងដឹងថាការងាររបស់យើងមិនទាន់ចប់ទេហើយគ្មាននរណាដឹងរឿងនេះប្រសើរជាងទី ៥ ឡើយ។ កុមារនិងគ្រួសារនៅតែបន្តការតស៊ូហើយសូចនាករនៃសុខភាពនិងការត្រៀមខ្លួនរបស់កុមារគឺមិនល្អឡើយ” ។

ថ្ងៃទី ៥ និងថ្ងៃទី ២ នៃថ្ងៃចុងក្រោយនៅឌីស៊ីមានការប្រជុំសភានិងការពិភាក្សាតុមូលជាមួយដៃគូជាតិសំខាន់ៗក្នុងកុមារភាព។ រួមជាមួយ បណ្តាញទិន្នន័យរបស់កុមារ, ហ្វឺសហ្វឺសដំបូងបានរៀបចំកិច្ចពិភាក្សាស្តីពីសារៈសំខាន់នៃការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដើម្បីជំរុញការបង្កើតថ្មីនៅក្នុងគោលនយោបាយកុមារនិងប្រព័ន្ធផ្តល់សេវាកុមារ។ មានបទបង្ហាញអំពីព្រះគម្ពីរមរមន សន្ទស្សន៍ចាប់ផ្តើមរឹងមាំនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា (CASSI) និងការពិភាក្សាអំពីទិន្នន័យកុមារជាមួយដៃគូរបស់យើងរួមទាំងឯកសារ ក្រសួងអប់រំសហរដ្ឋអាមេរិក, ការផ្តោតអារម្មណ៍ដំបូងនេះ មជ្ឈមណ្ឌលច្បាប់និងគោលនយោបាយសង្គម (CLASP) និង សូន្យដល់បីក្នុងចំណោមអង្គការដទៃទៀត។

ក្នុងរយៈពេលជាង ២០ ឆ្នាំកន្លងមកហ្វឺសហ្វឺសដំបូងបានបង្កើតជំនាញដើម្បីជួយជះឥទ្ធិពលនិងបង្កើតការអភិវឌ្ឍនិងការអនុវត្តគោលនយោបាយដែលមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់កុមារនិងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។ “ ការតស៊ូមតិតស៊ូមតិដំបូងរបស់ឌីស៊ី ៥” បានបង្ហាញថាការបង្ហាញបណ្តាញរួមគ្នាដោយសម្លេងតែមួយ ៥ ដំបូងគឺជាវិធីសាស្ត្រដ៏មានឥទ្ធិពលក្នុងការចែករំលែកជំនាញនេះជាមួយអ្នកតាក់តែងច្បាប់និងដើម្បីរំremindកពួកគេថាមានការជាប់ទាក់ទងគ្នាដោយផ្ទាល់រវាងការសម្រេចចិត្តរបស់ពួកគេនិងកូន ៗ និងគ្រួសារនៅកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ។

ទោះបីវាជារដ្ឋធានីនៃរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាឬសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដោយ First 5s នឹងបន្តបង្ហាញនិងនិយាយចេញ។




First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

ឡូសអាន់ជឺឡេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (ថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 2026) - លោកស្រី Karla Pleitéz Howell ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ First 5 LA បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោម ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងថវិការដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាឆ្នាំសារពើពន្ធ 26-27 ដែលបានស្នើឡើងដោយអភិបាលរដ្ឋ Newsom៖ “យើងសូមអបអរសាទរចំពោះសំណើរបស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom ដើម្បីរក្សា និងអនុវត្ត...

First 5 LA ចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Rob Reiner ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាពដំបូង និងជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាព បានទទួលមរណភាព

First 5 LA ចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Rob Reiner ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាពដំបូង និងជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាព បានទទួលមរណភាព

ថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 (ឡូសអាន់ជឺឡេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា) – First 5 LA សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំជាមួយក្រុមគ្រួសារ Reiner និងអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ទាំងអស់ដោយការស្លាប់របស់លោក Rob Reiner និងភរិយារបស់គាត់ Michele Singer Reiner។ លោក Rob Reiner ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ថាជាតារាសម្តែងទូរទស្សន៍ អ្នកដឹកនាំរឿង និង...

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាការខែតុលា៖ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពិនិត្យសន្ទស្សន៍សមធម៌ និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ LA 5 ដំបូងបានប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំ សមាជិកបានអនុម័តការដាក់ស្នើរបាយការណ៏ប្រចាំឆ្នាំរបស់ LA 5 ដំបូងទៅកាន់គណៈកម្មាការរដ្ឋ ហើយបានទទួលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំឆ្នាំ...

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

សង្ខេបការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាខែវិច្ឆិកា៖ គំរូផ្លូវចិត្តសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានកោះប្រជុំនៅថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា សម្រាប់កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនៃឆ្នាំនេះ។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ គណៈកម្មាការបានអនុម័តលើការរៀបចំកំណត់ហេតុប្រចាំឆ្នាំ ការទទួលថវិកាសម្រាប់ស្វាគមន៍ទារក...

សំឡេងសហគមន៍សម្រាប់ការស្នើសុំសមធម៌លំនៅដ្ឋានសម្រាប់សំណើ (RFP)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S): ថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025៖ សំឡេងសហគមន៍សម្រាប់សមធម៌លំនៅឋាន RFP សំណួរ និងចម្លើយត្រូវបានបង្ហោះក្រោម សំណួរ និងចម្លើយ 5 ធ្នូ 2025...

ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសហគមន៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈគោលនយោបាយ និងមូលនិធិតស៊ូមតិសម្រាប់កុមារតូច

ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសហគមន៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈគោលនយោបាយ និងមូលនិធិតស៊ូមតិសម្រាប់កុមារតូច

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំកុមារបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអសន្តិសុខអាហារក្នុងចំនោមកុមារជាយូរមកហើយ ដោយអ្នកផ្តល់សេវាមួយចំនួនបានរាយការណ៍ថាសូម្បីតែចំណាយអស់ពីហោប៉ៅ ដូច្នេះកុមារក្នុងការថែទាំរបស់ពួកគេមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់...

Dual Language Learner (DLL) សំណើរវាយតម្លៃយុទ្ធនាការទំនាក់ទំនងសម្រាប់សំណើ (RFP)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S): ថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025៖ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ អ្នកសិក្សាពីរភាសា (DLL) យុទ្ធនាការទំនាក់ទំនង FP

ការទំនាក់ទំនងជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងសេវាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម សំណើសុំគុណវុឌ្ឍិ (RFQ)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 10 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 PM ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S)៖ ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025៖ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ ទំនាក់ទំនងយុទ្ធសាស្ត្រ និងសេវាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម & សំណួរចម្លើយ...

អភិបាល Newsom តែងតាំងប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ LA 5 ដំបូងគឺ Karla Pleitéz Howell ទៅក្រុមប្រឹក្សាគោលនយោបាយកុមារភាពដំបូងរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

អភិបាល Newsom តែងតាំងប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ LA 5 ដំបូងគឺ Karla Pleitéz Howell ទៅក្រុមប្រឹក្សាគោលនយោបាយកុមារភាពដំបូងរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

LOS ANGELES, CA (ថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025) - ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃរដ្ឋ LA ចំនួន 5 លោក Karla Pleitéz Howell ត្រូវបានតែងតាំងដោយអភិបាល Gavin Newsom ដើម្បីបម្រើជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាគោលនយោបាយកុមារតូចរបស់រដ្ឋ។ Pleitéz Howell ចូលរួមជាមួយក្រុមកិត្តិយស និងចម្រុះជាតិ...

ការក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

ការក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 6 ខែ តុលា ឆ្នាំ 2025 "អ្វីដែលយើងមិនទាន់ចាប់បាននោះគឺ អត្តសញ្ញាណមិនមែនជារបស់ដែលយើងអាចត្រលប់មកវិញបាននោះទេ វាគឺជាអ្វីដែលយើងបានក្លាយជា អ្វីដែលយើងកំពុងមាននៅពេលនេះ។ - Nick Joaquin,...

បកប្រែ