របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2024-2025
ទិដ្ឋភាពទូទៅ និងសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់  

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ First 5 LA បញ្ជូនរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំទៅកាន់ First 5 California ជាមួយនឹងទិន្នន័យស្តីពីការវិនិយោគរបស់យើងតាមរយៈឆ្នាំសារពើពន្ធចុងក្រោយ ដូចដែលបានកំណត់ដោយច្បាប់ California Children and Familys (សំណើ 10)។ អ្នកផ្តល់ជំនួយ LA 5 នាក់ដំបូង និងអ្នកម៉ៅការដែលត្រូវបានចុះកិច្ចសន្យាដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មដោយផ្ទាល់ និង/ឬការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធជាមុន តម្រូវឱ្យរាយការណ៍ព័ត៌មានសំខាន់ៗតាមរយៈ ការស្ទង់មតិរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ.

ការស្ទង់មតិអនុញ្ញាតឱ្យយើងចាប់យកការងារដែល First 5 LA បានវិនិយោគក្នុងអំឡុងឆ្នាំសារពើពន្ធចុងក្រោយ ដើម្បីចាប់ដៃគូជាមួយអ្នកផ្តល់ជំនួយ/អ្នកម៉ៅការរបស់ខ្លួនក្នុងការធ្វើឱ្យប្រាកដថាកុមារគ្រប់រូបកើតមកមានសុខភាពល្អ និងលូតលាស់នៅក្នុងសហគមន៍ដែលចិញ្ចឹមបីបាច់ សុវត្ថិភាព និងស្រលាញ់។

ការស្ទង់មតិប្រចាំឆ្នាំគឺដល់ពេលកំណត់ ខែកក្កដា 31, 2025

  • អ្នកឆ្លើយតបការស្ទង់មតិ៖ មន្ត្រីកម្មវិធី LA 5 ដំបូងនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកបានកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកទំនាក់ទំនងសម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនីមួយៗ (កិច្ចសន្យា ឬជំនួយ)។ អ្នកទំនាក់ទំនងនោះបានទទួលអ៊ីមែលដែលមានតំណភ្ជាប់ទៅការស្ទង់មតិនៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដាst, 2025. អង្គការដែលមានកិច្ចព្រមព្រៀងច្រើនជាមួយ First 5 LA នឹងត្រូវដាក់ស្នើ a ការស្ទង់មតិដាច់ដោយឡែក សម្រាប់កិច្ចព្រមព្រៀងនីមួយៗ។
  • វិសាលភាព៖ សម្រាប់រាល់សំណួរនៅលើការស្ទង់មតិ សូមឆ្លើយតែនៅពេលដែលវាអនុវត្តចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូង។ មិនមាន សម្រាប់ស្ថាប័នទាំងមូលរបស់អ្នក។
  • អំឡុងពេល គ្របដណ្តប់៖ អ្នកម៉ៅការ និងអ្នកផ្តល់ជំនួយនឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យផ្តល់ព័ត៌មានអំពីការងារដែលបានធ្វើឡើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំសារពើពន្ធ 2024-2025 (FY 24-25): ថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025.
  • ជំនួយបន្ថែម៖ បន្ថែមពីលើឯកសារ FAQ នេះ៖
    • សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីសំណួរស្ទង់មតិ និងអ្វីដែលត្រូវរាយការណ៍ សូមមើលអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើជាមួយនឹងការណែនាំ និងតំណភ្ជាប់ការស្ទង់មតិ។
    • សម្រាប់ជំនួយបច្ចេកទេសជាមួយវេទិកាស្ទង់មតិ ឬសំណួរបន្ថែម សូមទាក់ទង៖ an**********@******la.org.

សំណួរសួរជាញឹកញាប់​

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ទាំងនេះនឹងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពបន្ទាប់ពីវគ្គព័ត៌មាន ឬតាមកាលកំណត់នៅពេលដែលមានសំណួរជាច្រើនទៀតត្រូវបានទទួល។

សំណួរទូទៅអំពីការរាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ LA 5 ដំបូង

1. តើការស្ទង់មតិរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំត្រូវកំណត់នៅពេលណា?

ការស្ទង់មតិរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំត្រូវកំណត់ដោយ ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី៣១ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។

2. កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងបានបញ្ចប់មុនថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025។ តើយើងផ្តល់ទិន្នន័យសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធទាំងមូល (ថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2024 ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025) ឬគ្រាន់តែសម្រាប់រយៈពេលដែលយើងទទួលបានមូលនិធិពី First 5 LA ទេ?

ផ្តល់ព័ត៌មានសម្រាប់តែអំឡុងពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយ First 5 LA ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2024 អ្នកនឹងផ្តល់ទិន្នន័យចាប់ពីថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ដល់ថ្ងៃទី 30 ខែកញ្ញាតែប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកបញ្ចប់មុនដំណាច់ឆ្នាំសារពើពន្ធ អ្នកនឹងទទួលបានការស្ទង់មតិរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដើម្បីបញ្ចប់មុនពេលកិច្ចព្រមព្រៀងបិទ។

3. តើរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំដែលយើងត្រូវដាក់ឥឡូវនេះទេ?

បន្ថែមពីលើការស្ទង់មតិរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំនេះ មន្ត្រីកម្មវិធីរបស់អ្នកអាចស្នើសុំរបាយការណ៍វិនិយោគជាក់លាក់បន្ថែម ដូចជាម៉ាទ្រីសការអនុវត្ត ឬរបាយការណ៍ថវិកា/ហិរញ្ញវត្ថុ។

4. តើយើងអាចទទួលបានបញ្ជីសំណួរមុនពេលយើងចូលប្រើវេទិកាស្ទង់មតិអនឡាញដែរឬទេ?

បាទ។ សំណួរស្ទង់មតិត្រូវបានភ្ជាប់ទៅអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើទៅកាន់ទំនាក់ទំនងគម្រោងរបស់អ្នកជាមួយនឹងការណែនាំ និងតំណភ្ជាប់ការស្ទង់មតិ។

5. តើអ្នកណាមកពីស្ថាប័នរបស់យើងគួរចូលរួមវគ្គព័ត៌មាន?

យើងណែនាំថា បុគ្គលិកដែលកំពុងបំពេញការស្ទង់មតិ និង/ឬដែលស៊ាំនឹងកិច្ចសន្យាភាគច្រើនចូលរួមវគ្គព័ត៌មាន។

វេទិកាស្ទង់មតិតាមអ៊ីនធឺណិត - Qualtrics

  1. តើយើងអាចបញ្ចូលទិន្នន័យចូលទៅក្នុងការស្ទង់មតិតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយត្រលប់មកវិញនៅពេលក្រោយដើម្បីបញ្ចប់បានទេ?

បាទ/ចាស ព័ត៌មានដែលបានចូលទៅក្នុងការស្ទង់មតិអនឡាញត្រូវបានរក្សាទុកដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ អ្នកទទួលការ/អ្នកម៉ៅការអាចត្រលប់មកការស្ទង់មតិនៅពេលក្រោយដើម្បីបំពេញ និងដាក់ស្នើ។

  1. តើយើងអាចកែប្រែការឆ្លើយតបរបស់យើងបានទេ នៅពេលដែលយើងចុច “បន្ទាប់” លើការស្ទង់មតិ?

នៅក្នុងផ្នែកនីមួយៗនៃការស្ទង់មតិ មានប៊ូតុង "ថយក្រោយ" ដែលអ្នកអាចចុចដើម្បីមើល ឬធ្វើការផ្លាស់ប្តូរធាតុរបស់អ្នក។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលប៊ូតុង "បន្ទាប់" ត្រូវបានជ្រើសរើសនៅ បញ្ចប់ នៃផ្នែកមួយ។អ្នកនឹងមិនអាចទៅកាន់សំណួរមុនៗបានទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើស "បន្ទាប់" ដោយចៃដន្យ ហើយត្រូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព សូមទាក់ទងទៅ an**********@******la.org. ដើម្បីជៀសវាងការរាយការណ៍កំហុស យើងលើកទឹកចិត្តអ្នកឆ្លើយសំណួរឱ្យពិនិត្យឡើងវិញនូវសំណួរស្ទង់មតិនៅក្នុង ការស្ទង់មតិ សេចក្តីណែនាំ ជាការរៀបចំមុនពេលចាប់ផ្តើមបំពេញការស្ទង់មតិ។ ការណែនាំក៏បង្ហាញផងដែរនៅពេលដែលផ្នែកមួយបញ្ចប់។

  1. តើមានជំនួយបច្ចេកទេសទេ បើចាំបាច់?

សម្រាប់សំណួរទាក់ទងនឹងជំនួយបច្ចេកទេសជាមួយការប្រើប្រាស់វេទិកាស្ទង់មតិ សូមទាក់ទង an**********@******la.org.

  1. តើបុគ្គលិករបស់យើងប៉ុន្មាននាក់អាចធ្វើការនៅលើវេទិកាស្ទង់មតិតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ?

បុគ្គលិកជាច្រើននាក់អាចធ្វើការលើការស្ទង់មតិដោយប្រើតំណភ្ជាប់ស្ទង់មតិតែមួយគត់ដូចគ្នាដែលបានផ្តល់។ តំណភ្ជាប់ការស្ទង់មតិត្រូវបានផ្ញើទៅមនុស្សដែលត្រូវបានសម្គាល់ដោយមន្ត្រីកម្មវិធីរបស់អ្នកថាជាអ្នកទំនាក់ទំនងប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ តំណភ្ជាប់អាចចូលប្រើបានពី គ្រប់ទីកន្លែង, ដោយ នរណាម្នាក់, ហើយ​ព័ត៌មាន​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​រហូត​ដល់​ចំណុច​នោះ​នឹង​មាន។

  1. តើ​យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ចូល​ឬ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​និង​បញ្ចប់​ការ​ស្ទង់​មតិ​លើ​ប​ណ្តា​ញ​?

ជាមួយនឹងតំណភ្ជាប់តែមួយគត់ មិនចាំបាច់មានការចូល ឬពាក្យសម្ងាត់ដើម្បីបញ្ចប់ការស្ទង់មតិលើអ៊ីនធឺណិតនោះទេ។

បម្រើអតិថិជន -ចំនួនអតិថិជន

  1. យើងបានបម្រើអតិថិជនច្រើនជាង 1,000 តាមរយៈកិច្ចសន្យា LA 5 ដំបូងរបស់យើង។ តើ​មាន​ទម្រង់​សម្រាប់​បញ្ចូល​ចំនួន​អតិថិជន​ទៅ​ក្នុង​ការ​ស្ទង់​មតិ​របាយការណ៍​ប្រចាំ​ឆ្នាំ​ដែរ​ឬ​ទេ?

បាទ។ នៅពេលសួររកចំនួនអតិថិជនដែលមិនស្ទួន សូមបញ្ចូលចំនួនទាំងមូល ដោយគ្មានសញ្ញាក្បៀស ឬសារកំហុសនឹងបង្ហាញនៅលើទំព័រប្រជាសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើកិច្ចសន្យារបស់អ្នកបានបម្រើកុមារ 1,523 នាក់ សូមបញ្ចូល 1523 មិនមាន 1,523.

  1. ពេល​បំពេញ​លេខ​មេ តើ 1 ស្មើ​មេ​មួយ ឬ​ទាំង​ឪពុក​ម្តាយ?

1 ស្មើនឹងឪពុកម្តាយ/បុគ្គល មិនមែនទាំងពីរទេ។

  1. កិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើងបានផ្តល់ឱ្យកុមារនូវការពិនិត្យមើលការអភិវឌ្ឍន៍ និងការបញ្ជូនទៅកាន់ការវាយតម្លៃតាមតម្រូវការ។ យើង​បាន​ប្រមូល​តែ​ព័ត៌មាន​អំពី​កុមារ​ដែល​យើង​បម្រើ​ប៉ុណ្ណោះ មិនមែន​ឪពុកម្តាយ​របស់​ពួកគេ​ទេ។ តើ​យើង​នឹង​រួម​បញ្ចូល​អ្វី​សម្រាប់​ចំនួន​ឪពុកម្ដាយ​ដែល​បាន​បម្រើ? ចុះប្រសិនបើយើងផ្តល់ថ្នាក់ដល់ឪពុកម្តាយ?

ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកមិនផ្តល់សេវាដោយផ្ទាល់ដល់ឪពុកម្តាយដែលកូនរបស់ពួកគេបានទទួលការពិនិត្យសុខភាពទេនោះ កុំរាប់ឪពុកម្តាយទាំងនោះថាបានទទួលសេវាកម្ម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកផ្តល់ថ្នាក់រៀន បន្ទាប់មករាប់ឪពុកម្តាយទាំងនោះដែលបានចូលរៀន ព្រោះនោះជាសេវាកម្មផ្ទាល់ដល់ឪពុកម្តាយ។

  1. អង្គការរបស់យើងធ្វើការតស៊ូមតិជាបុគ្គល និងគ្រួសារជាច្រើនតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើង។ បន្ថែមពីលើការផ្តល់នូវចំនួនអតិថិជនដែលបានបម្រើតាមរយៈសេវាកម្មរបស់យើង តើយើងគួររួមបញ្ចូលចំនួនអតិថិជនដែលយើងបានផ្តល់ការបញ្ជូនទៅកាន់ ដូចជាកន្លែងដាក់អាហារជាដើម។

បាទ/ចាស First 5 LA កំពុងប្រមូលចំនួនអតិថិជនលើសេវាកម្មផ្ទាល់ដែលផ្តល់តាមរយៈការផ្តល់មូលនិធិ 5 LA ដំបូង។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងការបញ្ជូនទៅកាន់សេវាកម្មគ្រួសារដូចជាមជ្ឈមណ្ឌលធនធានគ្រួសារ កន្លែងដាក់អាហារ និងធនធានសហគមន៍ផ្សេងទៀតតាមរយៈការផ្តល់មូលនិធិ 5 LA ដំបូង។ ការរាប់ត្រូវតែមិនចម្លងគ្នា ដូច្នេះប្រសិនបើអតិថិជនដូចគ្នាបានទទួលសេវាកម្ម និងការបញ្ជូនដាច់ដោយឡែក រាប់ជាអតិថិជនតែមួយ។

  1. យើងបម្រើអ្នកផ្តល់សេវា ប៉ុន្តែកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើងគឺមិនមែនសម្រាប់ការងារនេះទេ។ តើយើងគួររាប់បញ្ចូលចំនួនដែលមិនស្ទួនរបស់អ្នកផ្តល់សេវាទាំងនោះទេ?

រួមបញ្ចូលតែទិន្នន័យសម្រាប់សេវាកម្ម/សកម្មភាពទាំងនោះដែលបានផ្តល់ តាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់គម្រោងរបស់អ្នក។ដូចជាប្រសិនបើគម្រោងរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយ First 5 LA ដើម្បីផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងសេវាកម្ម ឬសេវាកម្មស្រដៀងគ្នា។

  1. ប្រសិនបើយើងផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលក្នុងសេវាកម្ម ឬសេវាកម្មស្រដៀងគ្នាដល់អ្នកផ្តល់សេវាតាមរយៈកិច្ចសន្យា LA 5 ដំបូងរបស់យើង តើយើងនឹងរាប់ពួកគេថាទទួលបានសេវាកម្មដោយផ្ទាល់ដែរឬទេ?

ប្រសិនបើស្ថាប័នរបស់អ្នកបានផ្តល់ការបណ្តុះបណ្តាលតាមរយៈការផ្តល់មូលនិធិ LA 5 ដំបូង នោះរាប់ចំនួនអ្នកផ្តល់សេវាដែលបម្រើការបណ្តុះបណ្តាលនោះ ព្រោះនោះជាសេវាកម្មដោយផ្ទាល់ដល់អ្នកផ្តល់សេវា។

តើយើងនឹងរួមបញ្ចូលអ្វីខ្លះនៅក្នុង "សមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀត" ដែលបានបម្រើ?

ប្រសិនបើតាមរយៈការផ្តល់មូលនិធិ LA 5 ដំបូងរបស់អ្នក អ្នកបានបម្រើសមាជិកគ្រួសារដែលមិនមែនជាកុមារដែលមានអាយុពី 0-5 ឆ្នាំ ឬអ្នកថែទាំចម្បងរបស់ពួកគេ នោះអ្នកនឹងរាប់សមាជិកគ្រួសារទាំងនោះជា "សមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀត"។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងបងប្អូនបង្កើត និងជីដូនជីតាដែលមិនមែនជាអ្នកថែទាំ។

បម្រើអតិថិជន -ភូមិសាស្រ្ត

  1. អង្គការរបស់យើងត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយ First 5 LA ដើម្បីផ្តល់សេវាកម្មដែលយើងធ្វើការបញ្ចាំងភាពយន្តខ្នាតធំ។ កុមារមានអាយុពី 0 ទៅ 5 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែក្រុមនេះមានទំហំធំ ដូច្នេះយើងមិនតាមដានអាយុរបស់ពួកគេរៀងៗខ្លួនទេ។ តើ​យើង​គួរ​កត់ត្រា​ពួកគេ​ទាំងអស់​ថា​ជា "មិនស្គាល់?"

ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីអាយុរបស់កុមារដែលបានបម្រើនោះ សូមកត់ត្រាវាជា "មិនស្គាល់"។ ប្រសិនបើអ្នកមានការប៉ាន់ស្មានសមហេតុផល សូមប្រើតួលេខនោះជំនួសវិញ។

  1. យើងមិនដឹងពីការប្រណាំង/ភាសា/អាយុរបស់កុមារ/ឪពុកម្តាយដែលយើងបម្រើតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើង។

សូមប៉ាន់ប្រមាណតាមសមត្ថភាពរបស់អ្នក (ជម្រើសដែលពេញចិត្ត) ឬដាក់ចំនួនសរុបនៅក្រោម "មិនស្គាល់"។

  1. សម្រាប់សំណួរប្រជាសាស្រ្តអំពីពូជសាសន៍ និងជាតិសាសន៍របស់កូន ឬឪពុកម្តាយរបស់យើងដែលបានបម្រើតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើង តើយើងផ្តល់ចំនួនដោយរបៀបណា ប្រសិនបើឪពុកម្តាយមួយចំនួនជ្រើសរើសច្រើនជាងមួយប្រភេទ (ឧទាហរណ៍ អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ/ខ្មៅ ឬអាស៊ី/ស និងខ្មៅ/អាហ្រ្វិកអាមេរិក)?

ការស្ទង់មតិនឹងមានជម្រើសនៃ "ជាតិសាសន៍/ជាតិសាសន៍ពីរ ឬច្រើន" ដើម្បីរាយការណ៍អំពីចំនួនកុមារ ឬឪពុកម្តាយដែលកំណត់ថាជាប្រភេទពូជ/ជាតិសាសន៍ច្រើនជាងមួយ។ ប្រសិនបើការរាប់ត្រូវបានផ្តល់ជូនសម្រាប់ជម្រើស "ជាតិសាសន៍/ជាតិសាសន៍ពីរ ឬច្រើន" សំណួរតាមដាននឹងត្រូវបានសួរដើម្បីបញ្ជាក់ និងចង្អុលបង្ហាញចំនួនដែលបានបម្រើក្នុងវង់ក្រចក (ឧ. និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ/ខ្មៅ (2); អាស៊ី/ស (4))។ ម៉្យាងទៀត ប្រសិនបើអតិថិជនជ្រើសរើសប្រភេទណាមួយដែលពួកគេកំណត់ថាជាក្រុមនោះ ពួកគេអាចត្រូវបានគេរាប់នៅក្រោមពូជសាសន៍/ជនជាតិនោះជំនួសវិញ។

  1. តើ​យើង​រាប់​ថា​បុគ្គល​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​បាន​បម្រើ​អ្វី​តាម​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង LA 5 ដំបូង​របស់​យើង?

រាប់អតិថិជនជាបុគ្គលមានផ្ទៃពោះ ប្រសិនបើពួកគេមានផ្ទៃពោះនៅចំណុចណាមួយក្នុងអំឡុងពេលនៃសេវាកម្ម។ បុគ្គលមានផ្ទៃពោះត្រូវបានរាប់ជាពីរផ្នែក៖ “ឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល/បុគ្គលមានផ្ទៃពោះបានបម្រើ” និង “បុគ្គលមានផ្ទៃពោះបានបម្រើ”។

  1. 5 LA ដំបូងរបស់យើង។ កិច្ចព្រមព្រៀងបានបម្រើឪពុកម្តាយជាមួយកូនតូច។ តើ​យើង​នឹង​រាប់​ឪពុកម្តាយ​ថា​មាន​ផ្ទៃពោះ​ទេ ប្រសិនបើ​ពួកគេ​មាន​ផ្ទៃពោះ​នៅ​ចំណុច​ណាមួយ​ក្នុង​អំឡុង​ឆ្នាំ​សារពើពន្ធ 24-25?

បាទ។ រាប់អ្នកមានផ្ទៃពោះដែលបានបម្រើប្រសិនបើពួកគេមានផ្ទៃពោះ នៅចំណុចណាមួយ ក្នុងអំឡុងពេលនៃសេវាកម្ម។ ពួកគេគួរតែត្រូវបានរាប់ដោយមិនគិតពីថាតើសេវាដែលពួកគេបានទទួលគឺទាក់ទងទៅនឹងការមានផ្ទៃពោះរបស់ពួកគេ។

  1. តើយើងរួមបញ្ចូលកុមារចាស់ៗ (អាយុ 6 ឆ្នាំឡើង) ដែលយើងបម្រើតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើងនៅឯណា?

កុមារដែលមានវ័យចំណាស់នឹងត្រូវបានរាប់ថាជា "សមាជិកគ្រួសារផ្សេងទៀត"។ "កុមារ" គួរឆ្លុះបញ្ចាំងតែកុមារដែលមានអាយុពី 0-5 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

ជ្រើសរើសការមកលេងផ្ទះ និងស្វាគមន៍ជំនួយទារក

  1. យើងជាអ្នកផ្តល់ការអញ្ជើញទៅផ្ទះជ្រើសរើស។ តើ​យើង​នឹង​បង្ហាញ​ថា​យើង​បម្រើ​តែ​ឪពុក​ម្តាយ​ឬ​ក៏​រាប់​បញ្ចូល​កុមារ​ដែល​បម្រើ​ផង​ដែរ?

ជាទូទៅ អ្នកផ្តល់ជំនួយ Select Home Visitation (HV) រួមមានទាំងឪពុកម្តាយ និងកូន 0-5 បានបម្រើ ដូច្នេះសូមរាប់បញ្ចូលទាំងចំនួន និងប្រជាសាស្រ្តសម្រាប់ទាំងកុមារ និងឪពុកម្តាយ/អាណាព្យាបាល/បុគ្គលមានផ្ទៃពោះ។ លើសពីនេះ អ្នកផ្តល់ជំនួយ Select HV និង Welcome Baby ក៏នឹងត្រូវបានស្នើសុំឱ្យរាប់ចំនួនគ្រួសារពិសេសដែលបានបម្រើផងដែរ។

  1. តើអ្នកកំណត់និយមន័យ "គ្រួសារពិសេស" យ៉ាងដូចម្តេច?

គ្រួសារពិសេសគឺជាគ្រួសារដាច់ដោយឡែក។ សូមរាប់ជាឯកតាមួយ កុមារ ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកថែទាំបឋមទាំងអស់នៅក្នុងគ្រួសារ ទោះបីជាកុមារ ឪពុកម្តាយ ឬអ្នកថែទាំបឋមអាចទទួលបានសេវាជាបុគ្គលម្នាក់ ឬច្រើននាក់ក៏ដោយ។ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាទី 5 តំរូវអោយមានព័ត៌មានអំពីចំនួនគ្រួសារពិសេសដែលបម្រើតាមរយៈកម្មវិធីទៅលេងផ្ទះ។

សមិទ្ធិផល

  1. តើយើងត្រូវផ្តល់សមិទ្ធិផលសម្រាប់កិច្ចសន្យា LA 5 ដំបូងរបស់យើង ឬតើយើងអាចផ្តោតលើគ្រួសារបានទេ?

កិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកអាចផ្តល់ព័ត៌មានអំពីបុគ្គល គ្រួសារ អង្គការ ឬការបន្លិច ឬសមិទ្ធផលផ្សេងទៀតដែលបានកើតឡើងតាមរយៈកិច្ចសន្យាផ្តល់មូលនិធិ LA 5 ដំបូងរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើផ្តោតលើសមិទ្ធផលលើបុគ្គល ឬគ្រួសារ។ មិន រួមបញ្ចូលព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណណាមួយ ដូចជាឈ្មោះពិត ឬអាសយដ្ឋាន។

2. តើយើងអាចរួមបញ្ចូលសមិទ្ធិផលដែលផ្តល់ទិន្នន័យជាក់លាក់ដែលអង្គភាពរបស់យើងប្រមូលបានក្នុងឆ្នាំនេះបានទេ?

បាទ។ សូមរួមបញ្ចូលការវាស់វែងដែលអាចគាំទ្រដល់ស្នាដៃរបស់អ្នក ដូចជាចំនួនវគ្គបណ្តុះបណ្តាលដែលបានធ្វើឡើង ចំនួនអ្នកចូលរួម។ល។ សូមកុំបញ្ចូលព័ត៌មានកំណត់អត្តសញ្ញាណណាមួយ ដូចជាឈ្មោះ ឬអាសយដ្ឋាន។

តំបន់គោលដៅភូមិសាស្ត្រ

  1. តើព្រំប្រទល់ភូមិសាស្រ្តនៃសង្កាត់ត្រួតពិនិត្យ តំបន់ផែនការសេវាកម្ម (SPAs) និងភូមិសាស្ត្រចាប់ផ្តើមល្អបំផុតគឺជាអ្វី?

ដើម្បីចូលមើលផែនទីនៃតំបន់ត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងខោនធី LA សូមចូលទៅកាន់ https://bos.lacounty.gov/executive-office/about-us/board-of-supervisors;

សម្រាប់ផែនទីនៃតំបន់ផែនការសេវាកម្ម សូមចូលទៅកាន់ http://publichealth.lacounty.gov/chs/SPAMain/ServicePlanningAreas.htm;

សម្រាប់ផែនទីនៃភូមិសាស្ត្រ Best Start សូមចូលទៅកាន់ https://www.first5la.org/article/best-start-communities-map/

  1. យើងបានបង្កើនចំនួនអ្នកផ្តល់សេវាដែលយើងកំពុងបម្រើចាប់ពីពេលដែលយើងបានចាប់ផ្តើមរហូតដល់ពេលនេះ។ តើអ្នកចង់ឱ្យ SPA/Supervisorial Districts បម្រើក្នុងអំឡុងពេល ឆ្នាំ 24-25 តែប៉ុណ្ណោះ?

បាទ។ សូមផ្តល់ព័ត៌មានសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 24-25 ប៉ុណ្ណោះ។

  1. តើយើងគួរចង្អុលបង្ហាញតំបន់ដែលអតិថិជនរបស់យើងរស់នៅ បន្ថែមពីលើតំបន់ដែលយើងបម្រើតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់យើងទេ?

បាទ។ First 5 LA ចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្វែងយល់ពីលទ្ធភាពនៃការវិនិយោគរបស់ខ្លួន ដូច្នេះប្រសិនបើអតិថិជននៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀតដើម្បីទទួលសេវាកម្ម សូមបញ្ជាក់វាសម្រាប់សំណួរអំពីតំបន់ត្រួតពិនិត្យ SPA និងទីតាំងភូមិសាស្រ្តល្អបំផុត។

  1. ប្រសិនបើយើងកំពុងធ្វើការជាសម្ព័ន្ធ តើព័ត៌មានគួរតែសម្រាប់តែភ្នាក់ងារនាំមុខ ឬក្រុមទាំងមូល?

ក្រុមទាំងមូល។ First 5 LA មានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការយល់ដឹងអំពីស្រុក/តំបន់ដែលបម្រើដោយដៃគូទាំងអស់ដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូង។

  1. តើភូមិសាស្រ្តចាប់ផ្តើមល្អបំផុតគឺជាអ្វី?

Best Start គឺជាការវិនិយោគចម្បងរបស់ First 5 LA សម្រាប់ការចូលរួមសហគមន៍ក្នុងចក្ខុវិស័យរួម និងបំណងសម្រាប់កុមារ និងក្រុមគ្រួសារឱ្យរីកចម្រើន ធ្វើការដើម្បីពង្រឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំសហគមន៍ និងការសហការគ្នាលើវិស័យនានា។ First 5 LA គាំទ្រ Best Start នៅក្នុងសហគមន៍ 14 នៅទូទាំង LA County ។ ក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីសំរបសំរួលការងារដែលមានមូលដ្ឋានលើកន្លែងដំបូង 5 LA ចង់ដឹងថាតើកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការនៅក្នុងភូមិសាស្ត្រចាប់ផ្តើមល្អបំផុតណាមួយរបស់យើង។

  1. គម្រោងរបស់យើងគឺ Welcome Baby ដែលបម្រើជាចម្បង 1-2 Best Start geographys; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាញឹកញាប់យើងមានអតិថិជនដែលត្រូវបានបញ្ជូន/ផ្ទេរមកយើងពីមន្ទីរពេទ្យ Welcome Baby ផ្សេងទៀតដែលកំពុងបម្រើទីតាំងភូមិសាស្ត្រ Best Start ផ្សេងទៀត ដូច្នេះតើយើងរួមបញ្ចូលភូមិសាស្ត្រ Best Start ទាំងអស់ ឬមានតែគម្រោងដែលគម្រោងនេះមានបំណងបម្រើជាចម្បងនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងទេ?

រួមបញ្ចូលទីតាំងភូមិសាស្រ្តល្អបំផុតទាំងអស់ដែលបានបម្រើតាមរយៈកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់អ្នក។

លក្ខណៈរបស់អង្គការ

ចំណាំ (Note)៖ ប្រសិនបើកិច្ចព្រមព្រៀង LA 5 ដំបូងរបស់អ្នកបានរាយការណ៍អំពីលក្ខណៈរបស់អង្គការលើការស្ទង់មតិរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំកាលពីឆ្នាំមុន នោះព័ត៌មាននេះនឹងមិនត្រូវបានសួរម្តងទៀតសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធនេះទេ។

  1. យើងកំពុងតំណាងឱ្យមន្ទីរសុខាភិបាលសាធារណៈនៃទីក្រុងរបស់យើង។ តើ​យើង​នឹង​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​សម្រាប់​ទីក្រុង ឬ​នាយកដ្ឋាន​របស់​យើង​ទេ?

ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីនាយកដ្ឋានជាជាងអង្គភាពធំ។

  1. អង្គការមូលនិធិ LA 5 ដំបូងរបស់យើងគឺជាផ្នែកមួយនៃអង្គភាពធំជាង (ឧទាហរណ៍ យើងជាមជ្ឈមណ្ឌលមួយនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ)។ សម្រាប់សំណួរដែលសួរអំពីអង្គការរបស់យើង។ ថវិកាប្រតិបត្តិការ និង ចំនួន​និយោជិក, តើ​យើង​គួរ​តែ​ដាក់​បញ្ចូល​តែ​ព័ត៌មាន​របស់​អង្គការ​របស់​យើង​ឬ​ថា​អង្គភាព​ធំ​ជាង​នេះ?

រួមបញ្ចូលថវិកាប្រតិបត្តិការ និងចំនួនបុគ្គលិកសម្រាប់តែអង្គការដែលផ្តល់មូលនិធិដោយ First 5 LA (មិនមែនអង្គភាពធំជាងនេះទេ)។

  1. ចុះបើអង្គការរបស់យើងមិនមានអ្នកដែលមានឋានៈជានាយកប្រតិបត្តិ/នាយកប្រតិបត្តិ/ប្រធាន?

ដំបូង 5 LA ចាប់អារម្មណ៍ចង់ដឹងអំពី មេដឹកនាំកំពូល នៅក្នុងអង្គការរបស់អ្នក ដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយផ្ទាល់ដោយ First 5 LA ។ ប្រសិនបើបុគ្គលនោះមានមុខតំណែងខុសពីនាយកប្រតិបត្តិ/CEO/ប្រធាន ប៉ុន្តែមានតួនាទីជាអ្នកដឹកនាំកំពូល រួមបញ្ចូលបុគ្គលនោះ (រួមទាំងនរណាម្នាក់នៅក្នុងតួនាទីបណ្តោះអាសន្ន)។

  1. សម្រាប់ ភាពជាអ្នកដឹកនាំផ្សេងទៀត។តើយើងនឹងរួមបញ្ចូលនាយករង/ប្រធានទាំងអស់របស់យើងទេ?

ដំបូង 5 LA ចាប់អារម្មណ៍លើការយល់ដឹង ទាំងអស់ មុខតំណែងភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់អ្នកសម្រាប់អង្គការដែលត្រូវបានផ្តល់មូលនិធិដោយផ្ទាល់ដោយ First 5 LA ។ វានឹងរួមបញ្ចូលអ្នកធ្វើការសម្រេចចិត្តសំខាន់ៗនៅក្នុងស្ថាប័នរបស់អ្នក (អនុប្រធាន តំណែងកម្រិត C នាយក។ល។)។




Juntos somos más fuertes: អបអរសាទរខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន

Juntos somos más fuertes: អបអរសាទរខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 ថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃខែបេតិកភណ្ឌភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន ដែលជាការប្រារព្ធពិធីរយៈពេលមួយខែនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងការរួមចំណែកដ៏រស់រវើករបស់សហគមន៍និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាតាំងដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុង...

សំណើគម្រោងវឌ្ឍនភាពកុមារ និងគ្រួសារសម្រាប់គុណវុឌ្ឍិ (RFQ)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 20 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S): ថ្ងៃទី 4 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 – ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ គម្រោងវឌ្ឍនភាពកុមារ និងគ្រួសារ RFQ - សំណួរ និងចម្លើយ ខែសីហា 27

កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល LA August 5 ដំបូង៖ ការរុករកទេសភាពផ្លាស់ប្តូរ

កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល LA August 5 ដំបូង៖ ការរុករកទេសភាពផ្លាស់ប្តូរ

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 19 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ LA 5 ដំបូងបានជួបប្រជុំគ្នានៅថ្ងៃទី 14 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 សម្រាប់សម័យប្រជុំសម្រាប់តែព័ត៌មានដែលផ្តោតលើភាពបន្ទាន់នៃការធ្វើផែនការសម្រាប់អនាគតនៅចំកណ្តាលនៃទិដ្ឋភាពគោលនយោបាយដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ស្នងការ​បាន​ឮ...

កម្មវត្ថុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ ការវិភាគលើថវិការដ្ឋ 2025-26 ចុងក្រោយរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

កម្មវត្ថុនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ ការវិភាគលើថវិការដ្ឋ 2025-26 ចុងក្រោយរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

Ofelia Medina | អ្នកយុទ្ធសាស្ត្រគោលនយោបាយជាន់ខ្ពស់ ថ្ងៃទី 20 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 នៅថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា អភិបាលខេត្ត Gavin Newsom បានចុះហត្ថលេខាលើច្បាប់ថវិការដ្ឋរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា សម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2025-26 ។ ថវិកាដែលបានអនុម័តរួមមាន 321.1 ពាន់លានដុល្លារក្នុងការចំណាយ - កើនឡើង 3.3% ធៀបនឹងថវិកាឆ្នាំមុន - ហើយនឹងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ $228...

វាត្រូវការយើងទាំងអស់គ្នា៖ ការនិយាយថាមពលសហគមន៍នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលរបៀបវារៈនៃការរៀនចាប់ផ្តើមល្អបំផុត

វាត្រូវការយើងទាំងអស់គ្នា៖ ការនិយាយថាមពលសហគមន៍នៅឯកិច្ចប្រជុំកំពូលរបៀបវារៈនៃការរៀនចាប់ផ្តើមល្អបំផុត

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 12 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 រូបភាពដែលស្រដៀងនឹងការសន្ទនាដែលវាព្យាយាមចាប់យក គឺពោរពេញទៅដោយរូបភាព គំនិត និងចលនា។ តម្លៃ និងការប្រកាសចែករំលែកចន្លោះជាមួយសកម្មភាព និងគោលដៅ។ ដំណើរការសិក្សាដោយការចូលរួមរបស់យើង។ មិនត្រឹមតែ...

កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល LA August 5 ដំបូង៖ ការរុករកទេសភាពផ្លាស់ប្តូរ

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល LA 5 ដំបូងបានអនុម័តថវិកាសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 2025-26

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 5 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ LA ចំនួន 5 ដំបូងបានកោះប្រជុំដោយផ្ទាល់សម្រាប់កិច្ចប្រជុំប្រចាំខែរបស់ខ្លួននៅថ្ងៃទី 12 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 ។ ចំណុចសំខាន់ៗនៃកិច្ចប្រជុំរួមមានការអនុម័តលើផែនការថវិកាឆ្នាំ 2025-26 និងផែនការសារពើពន្ធរយៈពេលវែង ព្រមទាំង...

តាមរយៈខែប្រវត្តិសាស្ត្រកែភេទ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបន្តបង្កើតវប្បធម៌នៃការរួមបញ្ចូល

តាមរយៈខែប្រវត្តិសាស្ត្រកែភេទ រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាបន្តបង្កើតវប្បធម៌នៃការរួមបញ្ចូល

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 1 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 "ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដូចខ្ញុំហាក់ដូចជាធ្លាប់មាននោះទេ។" Leslie Feinberg អ្នកនិពន្ធ Transgender Warriors: បង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រពី Joan of Arc ទៅ Dennis Rodman ខែសីហានេះ First 5 LA ចូលរួម...

កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល LA August 5 ដំបូង៖ ការរុករកទេសភាពផ្លាស់ប្តូរ

សេចក្តីសម្រេច SCOTUS (ថ្ងៃទី 27 ខែមិថុនា) ស្តីពីសិទ្ធិជាពលរដ្ឋកំណើត៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍សាធារណៈ LA 5 ដំបូង

Los Angeles, CA (ខែកក្កដា 2, 2025) - 5 LA ដំបូងមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះបទបញ្ជាប្រតិបត្តិរបស់រដ្ឋបាល Trump ដែលបានធ្វើឱ្យខូចដល់វិសោធនកម្មទី 14 នៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាការផ្តល់ដែលធានានូវសញ្ជាតិដល់បុគ្គលទាំងអស់ដែលកើតនៅលើដីសហរដ្ឋអាមេរិក។ សកម្មភាពនេះ...

កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាភិបាល LA August 5 ដំបូង៖ ការរុករកទេសភាពផ្លាស់ប្តូរ

បានអនុម័តថវិការដ្ឋសម្រាប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ 25-26៖ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ពីប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ LA 5 ដំបូងគឺ Karla Pleitéz Howell

Los Angeles, CA (ខែកក្កដា 1, 2025) - ប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ LA 5 ដំបូងគឺ Karla Pleitéz Howell បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ខាងក្រោមជាការឆ្លើយតបទៅនឹងឆ្នាំសារពើពន្ធដែលបានអនុម័ត 2025-2026 រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដែលចុះហត្ថលេខាដោយអភិបាល Newsom: "ដំបូង 5 LA ទទួលស្គាល់ភាពស្មុគស្មាញ និងកម្រិត...

សមភាពដាច់ខាត៖ ការប្រារព្ធពិធី Juneteenth

សមភាពដាច់ខាត៖ ការប្រារព្ធពិធី Juneteenth

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 10 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2025 ប្រាំបួនរយថ្ងៃ។ នោះហើយជារយៈពេលដែលសុបិននៃសេរីភាពត្រូវបានពន្យារពេលសម្រាប់ប្រជាជនស្បែកខ្មៅដែលជាទាសករនៃទីក្រុង Galveston រដ្ឋ Texas ។ ទោះបីជាប្រធានាធិបតី Abraham Lincoln បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីប្រកាសរំដោះជាតិនៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1863 ក៏ដោយ…

បកប្រែ