ដោយ Mia ​​Foreman, មន្រ្តីអភិវឌ្ឍន៍កម្មវិធី LA ៥ នាក់ដំបូង

កុមារជាង 5 លាននាក់នៅសហរដ្ឋអាមេរិកមានឪពុកម្តាយដែលរស់នៅជាមួយពួកគេទៅគុកឬជាប់គុក។ នោះ​គឺ​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ក្មេង 28 នាក់ បើ​ធៀប​នឹង​ក្មេង​ម្នាក់​ក្នុង​ចំណោម 125 នាក់​ប្រហែល 30 ឆ្នាំ​មុន។ សមាមាត្រនេះគឺខ្ពស់ជាងក្នុងចំណោមកុមារស្បែកខ្មៅ ក្រីក្រ និងជនបទ ហើយទំនងជាការប៉ាន់ស្មានមិនដល់ ដោយសារវាមិនរាប់បញ្ចូលកុមារដែលមានឪពុកម្តាយដែលមិនមែនជាអ្នកស្នាក់នៅដែលត្រូវបានជាប់ឃុំ។ ឪពុកម្តាយដែលជាប់ឃុំភាគច្រើនគឺជាឪពុកដែលមានរយៈពេលបម្រើ 1.1 លានក្នុងឆ្នាំ 2010។

ដោយឃើញឪពុកម្តាយត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងជួបប្រទះឪពុកម្តាយដែលជាប់ពន្ធនាគារឬពន្ធនាគារត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ ACEs (បទពិសោធន៍ជៀសវាងកុមារ) សិក្សាជាកត្តាសំខាន់សម្រាប់ជួបប្រទះបញ្ហារបួស។ ក្មេងៗបញ្ចប់អារម្មណ៍ឃ្លាតឆ្ងាយពីឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានអារម្មណ៍បោះបង់ចោលភាពអាម៉ាស់ទុក្ខព្រួយនិងកំហុស។ អេស៊ីអេសអាចនាំឱ្យមានផលវិបាកសុខភាពផ្លូវចិត្តសង្គមនិងរាងកាយរាប់មិនអស់នៅក្នុងយុវវ័យរបស់កុមារហើយឈានដល់វ័យពេញវ័យ។

ទាំងនេះគ្រាន់តែជាអង្គហេតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយចំនួនដែលត្រូវបានបង្ហាញក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំក្រុម "តើការជំរុញជះឥទ្ធិពលដល់ឪពុកក្នុងការចិញ្ចឹមកូន" ដែលបានបង្ហាញនៅថ្ងៃទី ១៧ ខែមិថុនានៅឯសន្និសីទដំណោះស្រាយភាពជាឪពុកប្រចាំឆ្នាំប្រចាំឆ្នាំលើកទី ៩ ដែលបង្ហាញដោយ វិទ្យាស្ថានកុមារ, Inc។ និងសហការឧបត្ថម្ភដោយ First First LA ។

ដើម្បីជួយប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអេស៊ីអេសអេហ្វអេស ៥ អេសកំពុងវិនិយោគលើការបណ្តុះបណ្តាលកម្លាំងពលកម្មក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ ការព្យាបាលអន្តរកម្មរវាងឪពុកម្តាយនិងកុមារ (ភីធីអាយធី) និងជាផ្នែកមួយរបស់វា ផ្តោតលើការយកចិត្តទុកដាក់លើការថែទាំរបួសកំពុងធ្វើជាដៃគូជាមួយទីភ្នាក់ងារទីភ្នាក់ងារ Los Angeles ខោនធីនិងអ្នកពាក់ព័ន្ធសំខាន់ៗដទៃទៀតដើម្បីកំណត់ថាតើខោនធីអាចក្លាយជាគំរូមួយសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណនិងដោះស្រាយបញ្ហារបួសកុមារនិងគ្រួសារតាមរបៀបជាប្រព័ន្ធ។

“ ការពិតគឺថាទោះបីបុគ្គលដែលបានជាប់ពន្ធនាគារបានធ្វើអ្វីក៏ដោយពួកគេនៅតែមានកូនដែលត្រូវការឪពុកម្តាយ” - អាលែន - ម៉ៃឃឺរផ្នូរ

វគ្គស្តីពីការជាប់ឃុំឃាំងនិងភាពជាឪពុកម្តាយបានផ្តល់នូវវេទិកាមួយដើម្បីស្តាប់បទពិសោធរបស់ឪពុកបីនាក់ដែលបានបម្រើពេលវេលានិងចែកកូនម្នាក់ពីរបៀបដែលវាជះឥទ្ធិពលដល់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេជាមួយកូន ៗ ។ វគ្គនេះរួមមានអ្នកសម្របសម្រួលលោកដូណាល់ត្រាំ "បូ" ហូលនិងអ្នករៀបចំក្រុម Ernest Melendrez លោក Dorian Esters និងលោក Martin Sosa ដែលពួកគេទាំងអស់ធ្លាប់ជាប់ពន្ធនាគារពីមុនហើយឥឡូវធ្វើការនៅ មិត្តភក្តិនៅខាងក្រៅក្នុងខោនធី Los Angeles ។

លោក Alan-Michael Graves នាយកគម្រោងភាពជាឪពុកជាមួយវិទ្យាស្ថានកុមារបាននិយាយថាវាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលសិក្ខាសាលានេះជាផ្នែកមួយនៃសន្និសីទដើម្បីបង្ហាញពីតម្រូវការក្នុងការធ្វើការជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ឪពុកម្តាយដែលជាប់ឃុំឃាំង។

លោក Graves បានពន្យល់ថា“ ការពិតគឺថាទោះបីបុគ្គលដែលបានជាប់ពន្ធនាគារបានធ្វើអ្វីក៏ដោយពួកគេនៅតែមានកូនដែលត្រូវការឪពុកម្តាយ” ។ ទោះយ៉ាងណាសមត្ថភាពមានកំណត់គឺដោយសារតែការជាប់ឃុំឃាំងយើងដឹងថាការចូលរួមរបស់ពួកគេគឺចាំបាច់និងអាចធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវលទ្ធផលរបស់កុមារទាំងនោះ។

ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំក្រុមហ៊ូលែនបានកត់សម្គាល់ថានៅពេលដែលឪពុកលែងរស់នៅក្នុងផ្ទះដោយសារតែការបម្រើពេលវេលាជារឿយៗទំនាក់ទំនងជាមួយកូន ៗ របស់ពួកគេបែកបាក់ដោយសារតែចម្ងាយពីផ្ទះការលំបាកក្នុងការមកលេងនិងហិរញ្ញវត្ថុ។ ជាង ៦២ ភាគរយនៃឪពុកម្តាយនៅក្នុងពន្ធនាគាររដ្ឋនិង ៨៤ ភាគរយនៃឪពុកម្តាយនៅក្នុងពន្ធនាគារសហព័ន្ធត្រូវបានគេឃុំឃាំងជាង ១០០ ម៉ាយពីលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅក្នុងតំបន់ដែលស្ទើរតែមិនមានមធ្យោបាយធ្វើដំណើរសាធារណៈ។

ប្រសិនបើឪពុកជាប់ឃុំឃាំងនិងបរិច្ចាគថវិកាដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ក្រុមគ្រួសាររងគ្រោះយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការបាត់បង់ប្រាក់ឈ្នួល។ ឪពុក ៩១ ភាគរយបានផ្តល់ប្រាក់ចំណូលមួយចំនួនដល់ក្រុមគ្រួសារមុនពេលជាប់គុក។

លោក Hulen បានបន្ថែមថា បញ្ហាប្រឈមមិនបញ្ចប់ទេ នៅពេលដែលឪពុកត្រូវបានដោះលែងពីប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌ព្រហ្មទណ្ឌ។ ការ​បង្កើត​ចំណង​ជាមួយ​កូន​ឡើង​វិញ​នៅ​ពេល​ឪពុក​មិន​នៅ​ក្រៅ​ផ្ទះ អាច​ជា​ការ​លំបាក​ដោយសារ​ម្តាយ​រារាំង​មិន​ឱ្យ​មាន​ទំនាក់ទំនង​គ្នា​ឡើង​វិញ​ដោយ​សារ​ភាព​ខ្មាស់​អៀន​នៃ​ស្ថានភាព ឪពុក​មិន​អាច​រក​បាន​ផ្ទះ​សម្បែង និង​ការងារ​ធ្វើ និង​អសមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​ផ្លូវចិត្ត​ក្នុង​ស្ថានភាព​របួស។ ដើម្បីថែរក្សាកូនរបស់គាត់។

វាគ្មិនម្នាក់បានកត់សម្គាល់ថាមានអាកប្បកិរិយាទូទៅដែលឪពុកជាប់ឃុំឃាំងមិនដើរតួនាទីសំខាន់ដូចម្តាយពេលចិញ្ចឹមកូនទេ។ ជាច្រើនដងដែលឪពុកមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីកាលបរិច្ឆេទរបស់តុលាការឬមិនត្រូវបានទៅលេង។ នៅពេលឪពុកចេញពីពន្ធនាគារបំណងប្រាថ្នាចង់ភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយគ្រួសារអាចត្រូវបានកាត់ផ្តាច់យ៉ាងខ្លាំង។

“ ប្រសិនបើឪពុកជាប់ឃុំឃាំងនិងបរិច្ចាគថវិកាដល់ក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់គ្រួសារនឹងរងគ្រោះយ៉ាងខ្លាំងដោយសារតែការបាត់បង់ប្រាក់ឈ្នួល” - ដូណាល់ហូល

សម្រាប់ឪពុកទាំងបីនាក់ផលប៉ះពាល់គឺបង្កើតឱ្យមានភាពវង្វេងស្មារតីខាងហិរញ្ញវត្ថុនិងអារម្មណ៍រួមទាំងការថប់បារម្ភបែកគ្នា។ មានភាពតក់ស្លុតទ្វេដងប្រសិនបើឪពុកជាប់ពន្ធនាគារហើយម្តាយកំពុងដោះស្រាយបញ្ហាដូចជាការញៀនគ្រឿងញៀន។ កុមារម្នាក់ក្នុងចំណោមគណៈរដ្ឋមន្ត្រីបានចែករំលែកថាការមានឪពុករបស់គាត់នៅក្នុងពន្ធនាគារពីរដងនាំឱ្យមានការធ្លាក់ទឹកចិត្តនិងកំហឹងដោយសារតែជីវិតរបស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានគេចាប់ដាក់គុក។

ការជាប់ឃុំឃាំងបណ្តាលឱ្យបែកបាក់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទំនាក់ទំនងនិងបញ្ហាទុកចិត្តជាទូទៅនៅក្នុងគ្រួសារ។ ជាច្រើនដងដែលម្តាយនៅសេសសល់តស៊ូដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញដែលមានន័យថាមិនចំណាយពេលច្រើនជាមួយកូន ៗ ទេចាប់តាំងពីនាងធ្វើការច្រើន។

នៅពេលកុមារត្រូវបានទុកឱ្យចិញ្ចឹមខ្លួនឯងវដ្តអាចធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងងាយស្រួល។ វាគ្មិនម្នាក់បានលើកឡើងថាកូន ៗ របស់គាត់បានដើរតាមគន្លងរបស់គាត់នៅក្នុងការពាក់ព័ន្ធជាមួយប្រព័ន្ធពន្ធនាគារ។

នៅពេលត្រូវបានគេសួរថាតើការផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយអ្វីខ្លះដែលអាចជួយដល់ឪពុកដែលជាប់ឃុំឃាំងក្រុមនេះបានលើកឡើងពីការផ្តល់ថវិកាបន្ថែមសម្រាប់លំនៅដ្ឋានសម្រាប់ឪពុកបន្ទាប់ពីពួកគេចាកចេញពីពន្ធនាគារដូច្នេះពួកគេមានកន្លែងសម្រាប់ស្វាគមន៍កូន ៗ របស់ពួកគេ។ Estes ក៏បានស្នើសុំសេវាកម្មរុំព័ទ្ធយ៉ាងពេញលេញសម្រាប់ឪពុកដែលបានចូលម្តងទៀតនិងសម្រាប់ពន្ធនាគារនិងពន្ធនាគារដើម្បីភ្ជាប់ឪពុកដែលចាកចេញពីប្រព័ន្ធជាមួយធនធានទាំងនេះមុនពេលពួកគេបញ្ចប់ពេលវេលា។

ជាចុងក្រោយក្រុមវាគ្មិនបានស្នើសុំឱ្យសង្គមផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ពួកគេចំពោះឪពុកដែលជាប់ពន្ធនាគារដូច្នេះពួកគេលែងត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាឪពុកដែលមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះកូន ៗ របស់ពួកគេឬចង់រស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ផ្ទុយពីនេះគឺជាការពិតប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចធ្វើបានដោយសារតែគោលនយោបាយដែលរារាំងពួកគេមិនឱ្យចូលរួមក្នុងជីវិតកូន ៗ របស់ពួកគេ។




កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាការខែតុលា៖ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពិនិត្យសន្ទស្សន៍សមធម៌ និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ

កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាការខែតុលា៖ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពិនិត្យសន្ទស្សន៍សមធម៌ និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ LA 5 ដំបូងបានប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំ សមាជិកបានអនុម័តការដាក់ស្នើរបាយការណ៏ប្រចាំឆ្នាំរបស់ LA 5 ដំបូងទៅកាន់គណៈកម្មាការរដ្ឋ ហើយបានទទួលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំឆ្នាំ...

កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាការខែតុលា៖ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពិនិត្យសន្ទស្សន៍សមធម៌ និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ

សង្ខេបការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាខែវិច្ឆិកា៖ គំរូផ្លូវចិត្តសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបានកោះប្រជុំនៅថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា សម្រាប់កិច្ចប្រជុំចុងក្រោយនៃឆ្នាំនេះ។ ក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ គណៈកម្មាការបានអនុម័តលើការរៀបចំកំណត់ហេតុប្រចាំឆ្នាំ ការទទួលថវិកាសម្រាប់ស្វាគមន៍ទារក...

សំឡេងសហគមន៍សម្រាប់ការស្នើសុំសមធម៌លំនៅដ្ឋានសម្រាប់សំណើ (RFP)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 12 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S): ថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025៖ សំឡេងសហគមន៍សម្រាប់សមធម៌លំនៅឋាន RFP សំណួរ និងចម្លើយត្រូវបានបង្ហោះក្រោម សំណួរ និងចម្លើយ 5 ធ្នូ 2025...

ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសហគមន៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈគោលនយោបាយ និងមូលនិធិតស៊ូមតិសម្រាប់កុមារតូច

ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធចាប់ផ្តើមនៅក្នុងសហគមន៍៖ ការផ្លាស់ប្តូរតាមរយៈគោលនយោបាយ និងមូលនិធិតស៊ូមតិសម្រាប់កុមារតូច

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 អ្នកផ្តល់សេវាថែទាំកុមារបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអសន្តិសុខអាហារក្នុងចំនោមកុមារជាយូរមកហើយ ដោយអ្នកផ្តល់សេវាមួយចំនួនបានរាយការណ៍ថាសូម្បីតែចំណាយអស់ពីហោប៉ៅ ដូច្នេះកុមារក្នុងការថែទាំរបស់ពួកគេមានគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់...

Dual Language Learner (DLL) សំណើរវាយតម្លៃយុទ្ធនាការទំនាក់ទំនងសម្រាប់សំណើ (RFP)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 10 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S): ថ្ងៃទី 4 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025៖ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ អ្នកសិក្សាពីរភាសា (DLL) យុទ្ធនាការទំនាក់ទំនង FP

ការទំនាក់ទំនងជាយុទ្ធសាស្ត្រ និងសេវាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម សំណើសុំគុណវុឌ្ឍិ (RFQ)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 10 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 PM ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S)៖ ថ្ងៃទី 13 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025៖ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ ទំនាក់ទំនងយុទ្ធសាស្ត្រ និងសេវាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម & សំណួរចម្លើយ...

អភិបាល Newsom តែងតាំងប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ LA 5 ដំបូងគឺ Karla Pleitéz Howell ទៅក្រុមប្រឹក្សាគោលនយោបាយកុមារភាពដំបូងរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

អភិបាល Newsom តែងតាំងប្រធាន និងនាយកប្រតិបត្តិ LA 5 ដំបូងគឺ Karla Pleitéz Howell ទៅក្រុមប្រឹក្សាគោលនយោបាយកុមារភាពដំបូងរបស់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា

LOS ANGELES, CA (ថ្ងៃទី 30 ខែតុលា ឆ្នាំ 2025) - ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃរដ្ឋ LA ចំនួន 5 លោក Karla Pleitéz Howell ត្រូវបានតែងតាំងដោយអភិបាល Gavin Newsom ដើម្បីបម្រើជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាគោលនយោបាយកុមារតូចរបស់រដ្ឋ។ Pleitéz Howell ចូលរួមជាមួយក្រុមកិត្តិយស និងចម្រុះជាតិ...

ការក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

ការក្លាយជាប្រវត្តិសាស្ត្រ

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 6 ខែ តុលា ឆ្នាំ 2025 "អ្វីដែលយើងមិនទាន់ចាប់បាននោះគឺ អត្តសញ្ញាណមិនមែនជារបស់ដែលយើងអាចត្រលប់មកវិញបាននោះទេ វាគឺជាអ្វីដែលយើងបានក្លាយជា អ្វីដែលយើងកំពុងមាននៅពេលនេះ។ - Nick Joaquin,...

Juntos somos más fuertes: អបអរសាទរខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន

Juntos somos más fuertes: អបអរសាទរខែមរតកភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន

ដោយ, Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 ថ្ងៃទី 15 ខែកញ្ញា គឺជាការចាប់ផ្តើមនៃខែបេតិកភណ្ឌភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាទីន ដែលជាការប្រារព្ធពិធីរយៈពេលមួយខែនៃប្រវត្តិសាស្ត្រ វប្បធម៌ និងការរួមចំណែកដ៏រស់រវើករបស់សហគមន៍និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ និងឡាតាំងដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុង...

សំណើគម្រោងវឌ្ឍនភាពកុមារ និងគ្រួសារសម្រាប់គុណវុឌ្ឍិ (RFQ)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 20 ខែសីហា ឆ្នាំ 2025 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 11 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងនៅប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) UPDATE(S): ថ្ងៃទី 4 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2025 – ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ គម្រោងវឌ្ឍនភាពកុមារ និងគ្រួសារ RFQ - សំណួរ និងចម្លើយ ខែសីហា 27

បកប្រែ