អបអរសាទរខែអក្ខរកម្មគ្រួសារជាតិៈអនុសាសន៍សៀវភៅថ្ងៃឈប់សម្រាក
គ្រួសារដែលអានជាមួយគ្នារៀនជាមួយគ្នា។ អបអរសាទរខែអក្ខរកម្មគ្រួសារក្នុងខែវិច្ឆិកានេះជាមួយសៀវភៅតាមថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលកំសាន្ដសំរាប់គ្រួសារទាំងមូល។ នេះគឺជាគំនិតមួយចំនួនសម្រាប់សៀវភៅដែលមាននៅក្នុងបណ្ណាល័យឡូសអេនជឺលេសជាភាសាអេស្ប៉ាញនិងអង់គ្លេស៖
ឡូសហ្គោតសខ្មៅនៅថ្ងៃបុណ្យ Halloween
ដោយ Marisa Montes គូររូបដោយ Yuyi Morales
ដើរតាមឡៅចន្ទ្រានិងឡូសអេសស្កូកូសទៅនឹងពិធីជប់លៀងហាឡូវីនដែលត្រូវនឹងពន្លឺរបស់សាន់ណាតុលា។ កំណាព្យ Halloween ពីរភាសាដ៏រស់រវើកនេះណែនាំអ្នកអានវ័យក្មេងនូវពាក្យភាសាអេស្ប៉ាញដែលគួរឱ្យរំភើបដែលនឹងបើកអូអូរបស់ពួកគេទៅនឹងអារម្មណ៍រីករាយនៃរដូវកាល។
ដំណើរកម្សាន្តអរព្រះគុណរបស់ក្លូឌឺដ
ដោយ Norman Bridwell
តើ Clifford ឆ្កែក្រហមធំនឹងទៅដល់ផ្ទះម្ដាយរបស់គាត់សម្រាប់ការថ្លែងអំណរគុណឬទេ? សៀវភៅនេះដើរតាមដំណើរផ្សងព្រេងនៃសត្វឃ្វីនក្លរដូដដែលមានប្រជាប្រិយភាពនៅពេលគាត់ធ្វើដំណើរទៅទីក្រុងធំ - ទៅចម្ងាយជាច្រើនគីឡូម៉ែត្រឆ្លងកាត់ស្ពានហើយថែមទាំងជិះរថភ្លើងក្រោមដីផងដែរ!
ធំធាត់ជាមួយតាម៉ាល
ដោយ Gwendolyn Zepeda គូររូបដោយ April Ward
សៀវភៅរូបភាពពីរភាសាដែលទទួលបានពានរង្វាន់នេះគឺជាការអបអរសាទរប្រពៃណីនៃថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងក្រុមគ្រួសារតាមរយៈរឿងរ៉ាវរបស់អាណាអាយុ ៦ ឆ្នាំ។ ត្រូវបានបំផុសគំនិតដោយបងស្រីរបស់នាងអាណាទន្ទឹងរង់ចាំកាន់តែចាស់ហើយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានទំនួលខុសត្រូវបន្ថែមទៀតក្នុងការធ្វើឱ្យតាម៉ាំសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីឈប់សម្រាករបស់គ្រួសារ - ហើយនៅថ្ងៃណាមួយកំពុងទទួលបន្ទុកខ្លួនឯង!
