ដោយលោក John Wagner អនុប្រធានប្រតិបត្តិ LA ទាំង ៥ រូបនិងលោក Reid Meadows អ្នករៀបចំប្រព័ន្ធប្រព័ន្ធខោនធីជាន់ខ្ពស់នៃខោនធី

អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សអ្នកនយោបាយនៅសាក្រាម៉ិនតូនិងវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីបានប្រយុទ្ធគ្នាថាតើរដ្ឋាភិបាលធំឬតូច។ នៅក្នុងខោនធី Los Angeles នេះមានសំណួរល្អប្រសើរមួយដែលត្រូវបានសួរថាតើរដ្ឋាភិបាលអាចធ្វើការបានល្អប្រសើរសម្រាប់ប្រជាជនដែលខ្លួនបម្រើយ៉ាងដូចម្តេច?

ទំហំមិនសំខាន់ទេ។ ប្រសិទ្ធភាពមានប្រសិទ្ធភាព។

នៅអេហ្វអេស ៥ ដំបូងផ្កាយខាងជើងរបស់យើងគឺថានៅឆ្នាំ ២០២៨ ក្មេងតូចៗទាំងអស់របស់ខោនធីអិលធីនឹងចូលមតេយ្យត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលបានជោគជ័យក្នុងសាលារៀននិងជីវិត។ នោះជាបញ្ហាប្រឈមធំ។ យើងកំពុងធ្វើការដើម្បីជួយផ្លាស់ប្តូរគោលនយោបាយនិងការអនុវត្តន៍នៃរបៀបដែលប្រជាជននៅក្នុងទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលធ្វើការជាមួយគ្នានិងជាមួយបុគ្គលិកនៃអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញគ្រឹះនិងក្រុមសហគមន៍ក្នុងគោលបំណងបម្រើកុមារនិងឪពុកម្តាយឱ្យកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព។

តើអ្នកធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធដែលមានក្រុមមកពីវិស័យផ្សេងៗគ្នាដំណើរការបានយ៉ាងដូចម្តេច? អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយអតិថិជន - ក្នុងករណីនេះឪពុកម្តាយនិងក្រុមគ្រួសារ - ហើយស្តាប់អ្វីដែលពួកគេគិត។ បន្ទាប់មកអ្នកត្រូវតែមានចេតនាថាតើត្រូវធ្វើជាដៃគូជាមួយអ្នកណា។ រួមគ្នាអ្នកកំណត់ពីរបៀបដែលបំណែកធ្វើការ - ឬមិនដំណើរការ - នៅក្នុងប្រព័ន្ធ។ បន្ទាប់មកអ្នកនិងដៃគូរបស់អ្នកអភិវឌ្ឍចក្ខុវិស័យអំពីវិធីធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាព។ នៅ LA ៥ ដំបូងយើងកំពុងធ្វើការជាដៃគូជាមួយខោនធីក្នុងវិស័យសំខាន់ៗជាច្រើន អាទិភាពរបស់យើង។

ទីមួយគឺតាមរយៈការខិតខំរបស់យើងជាមួយព្រះគម្ពីរមរមន ការិយាល័យការពារកុមារ (អូស៊ីភី) និង មជ្ឈមណ្ឌលភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ("មជ្ឈមណ្ឌល") ដែលរួមបញ្ចូលទាំងផែនការបង្ការទូទាំងប្រទេសក៏ដូចជាការផ្តួចផ្តើមដែលមានមូលដ្ឋាននៅកណ្តាលដើម្បីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធសុខមាលភាពកុមារដែលកុមារអាយុក្រោម ៥ ឆ្នាំត្រូវបានតំណាងសមាមាត្រ។

ផែនការបង្ការ OCP ដើរតួជាគំរូដ៏ល្អមួយអំពីរបៀបដែលយើងអាចធ្វើជាដៃគូប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពជាមួយខោនធីនិងបន្ថែមតម្លៃដល់ការងាររបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ វាភ្ជាប់ទៅស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែកនៃរបស់យើង ផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ - ពង្រីកការទស្សនាតាមផ្ទះបង្កើនការទទួលបានការថែទាំនិងការអប់រំមុនពេលពង្រឹងបណ្តាញសហគមន៍និងខោនធីនិងការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធវាស់វែងនៅទូទាំងស្រុកដើម្បីវាស់វែងការការពារហើយជាលទ្ធផលសុខុមាលភាពសហគមន៍ បច្ចុប្បន្ននេះយើងកំពុងធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចតាមសហគមន៍ដែលមានមូលដ្ឋាននៅ SPA និងពិនិត្យមើលសេចក្តីព្រាងអនុសាសន៍របស់យើងជាមួយអ្នកផ្តល់គ្រួសារនិងឪពុកម្តាយ។

វត្តមានខាងក្រៅបង្កើតនូវភាពមើលឃើញដំបូងរបស់ LA 5 នៅក្នុងវិស័យថ្មីនិងលើកកម្ពស់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់យើងក្នុងនាមជាអ្នកដឹកនាំនិងតស៊ូមតិសម្រាប់ក្រុមគ្រួសារកុមារតូចៗ។ ឧទាហរណ៍យើងត្រូវបានគេអញ្ជើញឱ្យចូលរួមនិងថ្លឹងថ្លែងលើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទូទាំងតំបន់ដូចជា៖ គម្រោងវិភាគហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ការអប់រំនិងថែទាំឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ បញ្ឈរនៃខោនធីអិល, ថ្មី​នេះ ការិយាល័យខោនធីនៃការការពារអំពើហឹង្សានេះ មជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់សមធម៌សុខភាព និងជាគណៈកម្មាធិការដឹកនាំនៃមជ្ឈមណ្ឌលភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ។ ការិយាល័យតូចតែមានឥទ្ធិពលនេះបានសាកល្បងការខិតខំប្រឹងប្រែងផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធជាច្រើននៅក្នុងស្រុកនិងពង្រឹងទំនាក់ទំនងរបស់យើងជាមួយទាំងផ្នែកមនុស្សធម៌និងមន្ទីរស្រុក។ ឥឡូវយើងមានដៃសរសេរជំពូកបន្ទាប់របស់មជ្ឈមណ្ឌលនៅពេលដែលពួកគេផ្លាស់ប្តូរទៅការិយាល័យប្រចាំតំបន់ជាអចិន្រ្តៃយ៍ក្នុងការបម្រើសេវាកម្មរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល អាទិភាពប្រាំមួយ.

ដោយមើលឃើញពីទិដ្ឋភាពបញ្ឈរដំបូងអិល ៥ មានតួនាទីជាដៃគូក្នុងតំបន់ដើម្បីជំរុញការកែលំអមូលដ្ឋាននៅក្នុងកម្មវិធីឬសេវាកម្មជាក់លាក់ដែលបន្ទាប់មកអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់រដ្ឋដូចជាការទៅលេងផ្ទះ។ ចាប់តាំងពីអ្នកត្រួតត្រាខោនធី LA លោកស្រី Sheila Kuehl (ដែលជាប្រធានគណៈកម្មការទី ៥ របស់ LA) និង Janice Hahn ដាក់ចេញចលនាមួយ នៅឆ្នាំ ២០១៦ ដើម្បីពង្រីកប្រព័ន្ធដំណើរទស្សនកិច្ចតាមគេហដ្ឋាននៅស្រុកនេះ First First LA - អ្នកផ្តល់ថាមពលដ៏ធំបំផុតនៃការមកលេងផ្ទះ នៅ LA ខោនធី - បានសហការជាមួយខោនធីរណសិរ្សមួយចំនួនដើម្បីពង្រីកការចុះសួរសុខទុក្ខតាមផ្ទះដែលបច្ចុប្បន្នមានសមត្ថភាពបម្រើតែ ១២ ភាគរយនៃប្រជាជនទូទៅរបស់ស្រុកប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងចំណោមការប្តេជ្ញាចិត្តជាច្រើនដែលធ្វើឡើងដោយ First 12 LA៖

  • ចាប់ដៃគូជាមួយ នាយកដ្ឋានសុខភាពសាធារណៈខោនធីអិល (DPH) ដើម្បីស្វែងរកការអភិវឌ្ឍប្រព័ន្ធបញ្ជូនរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អប្រសើររួមទាំងការវាយតំលៃឱកាសក្នុងការរួមបញ្ចូលធនធានសហគមន៍ការចុះសួរសុខទុក្ខតាមផ្ទះ។ ជួយខ្ញុំឱ្យរីកចម្រើន និងធនធានគ្រួសារផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធដែលមានស្រាប់និង / ឬ
  • ផ្តល់មូលនិធិដល់ក្រុមផ្តោតអារម្មណ៍និងការស្រាវជ្រាវដើម្បីជួយដៃគូឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ពីបទពិសោធន៍និងទស្សនៈរបស់គ្រួសារអាហ្រ្វិកអាមេរិកនៅពេលដែលជ្រៀតជ្រែកក្នុងវិស័យសុខាភិបាលនិងសង្គម
  • ផ្តល់ថវិកាសម្រាប់ បណ្តាញទិន្នន័យរបស់កុមារដែលដឹកនាំការវាយតម្លៃរយៈពេលវែងនិងបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការចែករំលែកទិន្នន័យទូទាំងតំបន់ដើម្បីគាំទ្រដល់ការវាយតំលៃគំរូគំរូ
  • ចាប់ដៃគូជាមួយ សេវាសង្គមសាធារណៈរបស់ខោនធីអិល (DPSS) និង SHIELDS សម្រាប់គ្រួសារ នៅលើយន្ដហោះសាកល្បងដែលផ្តល់ការមកលេងផ្ទះដល់ ៥០ គ្រួសារដែលបានចុះឈ្មោះក្នុង CalWORKs

ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលើការងាររបស់យើងជាមួយខោនធីត្រូវបានផ្តល់ជូនក្នុងអំឡុងកិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាគណៈកម្មាធិការនៅខែនេះដែលមានក្រុមភាពជាដៃគូប្រចាំតំបន់។ សូមអានបន្ថែមនៅក្នុងអត្ថបទដែលទាក់ទង នៅ​ទីនេះ.

ការងារ ៥ ដំបូងរបស់ LA ជាមួយស្រុកនាំយើងទៅរកទិសដៅនិងដែនថ្មីជាច្រើនដែលមានគោលដៅធ្វើឱ្យរដ្ឋាភិបាលកាន់តែមានប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់កុមារតូចៗនិងក្រុមគ្រួសារ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់យើងបង្កើតឱ្យមានម្ចាស់ជើងឯកកុមារភាពថ្មីនៅទូទាំងតំបន់និងគម្រោងនិងគំនិតផ្តួចផ្តើមជាមួយកែវថតកុមារភាពដំបូង។

ខណៈពេលដែលនាយកប្រតិបត្តិរបស់យើងគឹមប៊ែលតេតែងតែចង្អុលបង្ហាញថាប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរការងារត្រូវការពេលវេលានិងមានភាពស្មុគស្មាញនិងស្មុគស្មាញ។

ខណៈពេលដែលការងារនេះប្រហែលជាមិនដំណើរការលឿនទេវាសមនឹងការងារដែលត្រូវធ្វើព្រោះវាកំពុងបង្កើតការផ្លាស់ប្តូរយូរអង្វែងដែលនឹងជួយកុមារទាំងអស់នៅក្នុងខោនធីអិល។




គំរូសម្រាប់ពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ៖ អបអរសាទរខែប្រវត្តិសាស្ត្រនារីឆ្នាំ ២០២៦

គំរូសម្រាប់ពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ៖ អបអរសាទរខែប្រវត្តិសាស្ត្រនារីឆ្នាំ ២០២៦

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 "ប្រហែលជាអ្នកកំពុងគិតថា តើរឿងនេះប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានចំពោះរឿងទាំងនេះ? ហើយខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នកថា ជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលអ្នករស់នៅ អ្នកបង្កើតផលប៉ះពាល់ខ្លះលើពិភពលោក ហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភេទផលប៉ះពាល់ដែលអ្នកបង្កើត។" --...

សំណើសុំលក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់សេវាកម្មគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ (RFQ)

កាលបរិច្ឆេទប្រកាស៖ ថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់៖ ថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) ការអាប់ដេត៖ អ្នកស្នើសុំដែលមានសិទ្ធិ អ្នកស្នើសុំត្រូវតែបំពេញតាមតម្រូវការអប្បបរមាដូចខាងក្រោម៖ យ៉ាងតិចប្រាំ (5) ឆ្នាំក្នុងប្រតិបត្តិការជានីតិបុគ្គល យ៉ាងតិចប្រាំ (5) ឆ្នាំនៃបទពិសោធន៍...

First 5 LA បង្ហាញពីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ បញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសហគមន៍ និងការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុត

First 5 LA បង្ហាញពីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ បញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសហគមន៍ និងការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុត

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ First 5 LA បានកោះប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ សម្រាប់កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 2026។ ចំណុចសំខាន់ៗរួមមានការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសមន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំ ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីផែនការថវិកាថ្មីរបស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom បទបង្ហាញ...

រ៉ប់ រ៉ៃណឺរ៖ ការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់

រ៉ប់ រ៉ៃណឺរ៖ ការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 “ភាពយន្តអាចប៉ះពាល់ដល់ជីវិតមនុស្ស។ ប៉ុន្តែវាមិនមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែង និងស៊ីជម្រៅដូចកម្មវិធីទៅលេងផ្ទះនោះទេ”។ Rob Reiner (LA Times, 2002) Rob Reiner គឺជាអ្នកតស៊ូមតិកុមារភាពដំបូង ដូចដែលគាត់ធ្លាប់ជា...

វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ របៀបដែលក្រុមមួយកំពុងជួយអ្នកសិក្សាវ័យក្មេងស្បែកខ្មៅឱ្យរីកចម្រើន

វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ របៀបដែលក្រុមមួយកំពុងជួយអ្នកសិក្សាវ័យក្មេងស្បែកខ្មៅឱ្យរីកចម្រើន

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 វាជាព្រឹកដំបូងនៃសិក្ខាសាលា BlackECE ហើយកវី Micah Bournes ឡើងលើឆាក។ ទស្សនិកជន — អ្នកជំនាញ ECE អ្នកធ្វើគោលនយោបាយ អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកតស៊ូមតិ និងច្រើនទៀត — ស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ នៅពេលដែល Bournes និយាយជាមួយ...

កម្មវិធីសាកល្បងស្វែងយល់សម្រាប់អ្នករៀនពហុភាសា៖ ដំណោះស្រាយសាកល្បងសម្រាប់ Access RFP

កាលបរិច្ឆេទបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 កាលបរិច្ឆេទកំណត់៖ ថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) ការអាប់ដេត៖ ថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026៖ ផ្នែកព័ត៌មានសិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិតដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីរួមបញ្ចូលស្លាយសិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026៖ ផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយពហុភាសា...

សារៈសំខាន់នៃការចងចាំ៖ ខែប្រវត្តិសាស្ត្រស្បែកខ្មៅ

សារៈសំខាន់នៃការចងចាំ៖ ខែប្រវត្តិសាស្ត្រស្បែកខ្មៅ

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 "គ្មានកម្លាំងណាដ៏មានឥទ្ធិពលជាងប្រជាជនដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រជ្រៅជ្រះនោះទេ។ ហើយគ្មានមូលហេតុណាខ្ពស់ជាងការគោរពដល់ការតស៊ូ និងបុព្វបុរសរបស់យើងដោយការចងចាំនោះទេ។" - Lonnie Bunch អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1926 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Carter...

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

ឡូសអាន់ជឺឡេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (ថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 2026) - លោកស្រី Karla Pleitéz Howell ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ First 5 LA បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោម ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងថវិការដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាឆ្នាំសារពើពន្ធ 26-27 ដែលបានស្នើឡើងដោយអភិបាលរដ្ឋ Newsom៖ “យើងសូមអបអរសាទរចំពោះសំណើរបស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom ដើម្បីរក្សា និងអនុវត្ត...

រ៉ប់ រ៉ៃណឺរ៖ ការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់

First 5 LA ចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Rob Reiner ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាពដំបូង និងជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាព បានទទួលមរណភាព

ថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 (ឡូសអាន់ជឺឡេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា) – First 5 LA សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំជាមួយក្រុមគ្រួសារ Reiner និងអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ទាំងអស់ដោយការស្លាប់របស់លោក Rob Reiner និងភរិយារបស់គាត់ Michele Singer Reiner។ លោក Rob Reiner ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ថាជាតារាសម្តែងទូរទស្សន៍ អ្នកដឹកនាំរឿង និង...

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

កិច្ចប្រជុំគណៈកម្មាការខែតុលា៖ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពិនិត្យសន្ទស្សន៍សមធម៌ និងផែនការយុទ្ធសាស្ត្រ

ដោយ, Ruel Nolledo | Freelance Writer ថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 2025 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់ LA 5 ដំបូងបានប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅថ្ងៃទី 9 ខែតុលា។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចប្រជុំ សមាជិកបានអនុម័តការដាក់ស្នើរបាយការណ៏ប្រចាំឆ្នាំរបស់ LA 5 ដំបូងទៅកាន់គណៈកម្មាការរដ្ឋ ហើយបានទទួលការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រចាំឆ្នាំ...

បកប្រែ