យោបល់នៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងវិធានដែលបានស្នើឡើង: ភាពមិនអាចទទួលយកបាននៅលើមូលដ្ឋានបន្ទុកសាធារណៈ

បានបញ្ជូនតាមរយៈ www.regulations.gov

Samantha Deshommes, ប្រធាន
ផ្នែកសម្របសម្រួលបទប្បញ្ញត្តិ
ក្រសួងសន្តិសុខមាតុភូមិសហរដ្ឋអាមេរិក (DHS)
សេវាកម្មសញ្ជាតិអាមេរិកនិងអន្តោប្រវេសន៍ (USCIS) ការិយាល័យគោលនយោបាយនិងយុទ្ធសាស្ត្រ
ម។ ស។ ម

ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន, DC 20529-2140

Re: DHS Docket No. USCIS-2010-0012, RIN 1615-AA22, យោបល់ឆ្លើយតបទៅ
ការបង្កើតវិធានការណ៍ដែលបានស្នើឡើង: ការមិនទទួលយកបាននៅលើមូលដ្ឋានបន្ទុកសាធារណៈ

ជូនចំពោះលោកប្រធាន Deshommes

ទី ៥ LA សូមកោតសរសើរចំពោះឱកាសក្នុងការធ្វើអត្ថាធិប្បាយអំពីការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ដែលបានស្នើឡើង
បន្ទុកសាធារណៈ។ ទី ៥ LA បានប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះការពង្រីកការគិតថ្លៃសាធារណៈ
និយមន័យសម្រាប់ជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលកំពុងស្វែងរកដើម្បីកែតម្រូវស្ថានភាពរបស់ពួកគេដោយស្របច្បាប់និងជម្រុញឱ្យ DHS
លុបចោលសំណើរ។

ការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ដែលបានណែនាំមិនត្រឹមត្រូវនេះគឺផ្ទុយទៅនឹងការបង្កើតរបស់អាមេរិកក្នុងនាមជាប្រជាជាតិមួយ
ជនអន្តោប្រវេសន៍។ វាធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់សេដ្ឋកិច្ចរបស់រដ្ឋរបស់យើងហើយវានឹងបង្កឧបសគ្គដល់សេវាកម្មនិង
គាំទ្រដល់កុមារដែលមានសុខភាពល្អមានសុវត្ថិភាពនិងត្រៀមខ្លួនរៀន។ ហើយសំខាន់បំផុតគឺវា
ធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់សុខុមាលភាពរបស់កុមារដោយមិនគិតពីស្ថានភាពអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេ។

គ្រួសារទាំងអស់មានសិទ្ធិចូលរួមក្នុងប្រព័ន្ធសាធារណៈដែលមានដើម្បីបំរើសុខភាពរបស់ពួកគេ។
ការអប់រំនិងតំរូវការមើលថែដោយមិនខ្លាចការថ្កោលទោសរឺការសងសឹក។ ជាមួយជិតមួយក្នុងចំណោមបួន
កុមារនៅទូទាំងប្រទេសមានឪពុកម្តាយជនអន្តោប្រវេសន៍យ៉ាងហោចណាស់មួយ, ការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ដែលបានស្នើនេះនឹងឈឺចាប់,
ជំនួសឱ្យជំនួយកុមារតូចៗរាប់លាននាក់។

បានបង្កើតឡើងកាលពី ២០ ឆ្នាំមុនហ្វឺសស៊ីធី ៥ ត្រូវបានប្រគល់ភារកិច្ចដោយផ្ទាល់ដល់អ្នកបោះឆ្នោតរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដើម្បីជំរុញមេដឹកនាំ
និងសមាជិកសភាត្រូវផ្តល់អាទិភាពដល់សុខុមាលភាពកុមារក្នុងការសម្រេចចិត្តលើគោលនយោបាយនិងថវិកា។ នៅក្នុង
ភាពជាដៃគូជាមួយអ្នកដទៃយើងធ្វើការដើម្បីពង្រឹងគ្រួសារសហគមន៍និងប្រព័ន្ធសេវាកម្ម
និងគាំទ្រដូច្នេះកុមារទាំងអស់នៅ Los Angeles ខោនធីចូលមតេយ្យត្រៀមខ្លួនដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ
សាលារៀននិងជីវិតនៅឆ្នាំ ២០២៨ ។

យើងបានរៀនសូត្រពីបណ្តាញអ្នកផ្តល់ការយកចិត្តទុកដាក់និងការអប់រំដំបូងអ្នកដឹកនាំឪពុកម្តាយនិង
ក្រុមសហគមន៍ដែលឪពុកម្តាយជាច្រើនកំពុងបង្ខំចិត្តធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរជីវិត
មានសុខភាពល្អចិញ្ចឹមឬនៅផ្ទះកូន ៗ របស់ពួកគេធៀបនឹងការកែតម្រូវស្ថានភាពរបស់ពួកគេដោយស្របច្បាប់។ ការធ្វើបែបនេះ
ការសម្រេចចិត្តគឺជារឿងមិនអាចនឹកស្មានដល់សម្រាប់គ្រួសារណាមួយដែលអាចស៊ូទ្រាំបានដូចដែលមនុស្សជាច្រើនបានធ្វើរួចទៅហើយដោយសារការភ័យខ្លាច
ត្រូវបានបដិសេធឋានៈស្របច្បាប់ឬនិរទេសដែលរារាំងសុខភាពផលិតភាពនិងស្ថេរភាពរបស់ពួកគេ។

ក្នុងនាមជាអ្នកផ្តល់ជំនួយសាធារណៈឈានមុខគេនិងតស៊ូមតិសម្រាប់កុមារតូចៗនិងក្រុមគ្រួសារនៅ Los Angeles
ខោនធី, First LA LA មានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងដែលការដាក់បញ្ចូលផលប្រយោជន៍សាធារណៈដូចជា Medicaid
(Medi-Cal) កម្មវិធីជំនួយអាហារូបត្ថម្ភពិសេស (SNAP) និងផ្នែកឧបត្ថម្ភធនជំនួយផ្នែកលំនៅដ្ឋានផ្នែកទី ៨ នឹងរារាំងក្រុមគ្រួសារពីការទទួលបានសេវាកម្មគាំទ្រសំខាន់ៗដែលផ្តល់សម្រាប់
ការអភិវឌ្ឍដែលមានសុខភាពល្អនិងល្អប្រសើរបំផុតសម្រាប់កុមារនិងគ្រួសារ។ ផលប្រយោជន៏សាធារណៈទាំងនេះត្រូវបានន័យ
គាំទ្រជនជាតិអាមេរិកទាំងអស់រួមទាំងជនអន្តោប្រវេសន៍ថ្មីនិងគ្រួសាររបស់ពួកគេនៅពេលពួកគេលេងដោយច្បាប់
និងធ្វើការដើម្បីកែតម្រូវស្ថានភាពរបស់ពួកគេដោយស្របច្បាប់។

យើងជឿជាក់ថាការពង្រីកច្បាប់នេះនឹងមានផលប៉ះពាល់មិនគួរឱ្យជឿដល់កុមារនិងគ្រួសារ
ស្ថិរភាព - រួមទាំងអ្នកដែលមិនមែនជាប្រធានបទនៃការសាកល្បងបន្ទុកសាធារណៈ - ហើយនឹងមាន
ផលប៉ះពាល់មិនសមាមាត្រលើរដ្ឋដូចជារដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាដែលមានកុមារម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់មានជនអន្តោប្រវេសន៍
ឪពុកម្តាយ

យើងដឹងថាកម្មវិធី Medicaid, SNAP និងកម្មវិធីជំនួយផ្នែកគេហកិច្ចអនុញ្ញាតឱ្យជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប
ក្រុមគ្រួសារមានឱកាសដើម្បីរក្សាកូន ៗ របស់ពួកគេឱ្យរួចផុតពីជំងឺភាពអត់ឃ្លាននិងភាពគ្មានផ្ទះសម្បែង
ខណៈពេលដែលពួកគេធ្វើការដើម្បីផ្គត់ផ្គង់គ្រួសាររបស់ពួកគេនិងកែតម្រូវស្ថានភាពជនអន្តោប្រវេសន៍របស់ពួកគេដោយស្របច្បាប់។ នេះ
តាមពិតកុមារតូចៗដែលនឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីកម្មវិធីទាំងនេះជាការពិតជនជាតិអាមេរិកាំងកើត
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយហើយនឹងត្រូវបានពិន័យដោយការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ដែលបានស្នើនេះ។ តំឡើង
ឧបសគ្គចំពោះកម្មវិធីទាំងនេះធ្វើឱ្យប្រទេសរបស់យើងរដ្ឋនិងជាពិសេសខោនធី Los Angeles
មិនល្អប្រសើរជាងមុនឃ្លាននិងក្រជាងហើយនឹងបង្កើនថ្លៃដើមនៃផលប្រយោជន៍សហព័ន្ធនាពេលអនាគត។

កាលីហ្វ័រញ៉ានិងខោនធី Los Angeles នឹងឃើញផលប៉ះពាល់ធំបំផុតពីការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់។ របស់យើង
រដ្ឋមានប្រជាជនជាង ៣៩ លាននាក់ដែលមានជនអន្តោប្រវេសន៍ជាង ១០ លាននាក់
ជនអន្តោប្រវេសន៍បង់ពន្ធរាប់ពាន់លានដើម្បីជួយគាំទ្រដល់ផលប្រយោជន៍សាធារណៈប៉ុន្តែចូលប្រើសេវាកម្មទាំងនេះតិចជាង
ជាញឹកញាប់ជាងក្រុមគ្រួសារកើតនៅអាមេរិក។ ខោនធី Los Angeles - ជាមួយមួយនៃការផ្តោតអារម្មណ៍ខ្ពស់បំផុតនៃ
ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅក្នុងប្រទេស - នឹងឃើញគ្រួសារបង្ខំឱ្យធ្វើការសម្រេចចិត្តផ្លាស់ប្តូរជីវិតរវាងពួកគេ
ធ្វើឱ្យកូន ៗ របស់ពួកគេមានសុខភាពល្អចិញ្ចឹមបីបាច់និងមានសុវត្ថិភាពបើធៀបនឹងការស្វែងរកការស្នាក់នៅអចិន្រ្តៃយ៍
ស្ថានភាព។

ច្បាប់ដែលបានស្នើសុំត្រូវបានបង្កើតរួចហើយដែលមានឥទ្ធិពលញ័រក្នុងចំណោមសហគមន៍អន្តោប្រវេសន៍។ យើង
បានលឺពីដៃគូរៀននិងអ្នកផ្តល់សេវាសុខភាពដំបូងរបស់យើងថាគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍
ការដកខ្លួនគេនិងកូន ៗ ចេញពីកម្មវិធីសាធារណៈដែលពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបាន
ចូលប្រើសុខភាពនិងការអភិវឌ្ឍកូន ៗ របស់ពួកគេស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ជាការភ័យខ្លាចជុំវិញ
ការចោទប្រកាន់សាធារណៈមានការកើនឡើងកុមារឈប់ចូលរួមក្នុងការថែទាំកុមារហើយគ្រួសារមាន
ត្រូវបានលុបចោលការតែងតាំងវេជ្ជសាស្រ្ត។ ទូទាំងប្រទេសមានប្រជាជន ២៤ លាននាក់និងកុមារ ៩ លាននាក់មកពី
គ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវបានគេព្យាករថានឹងដកឬបដិសេធផលប្រយោជន៍សាធារណៈដែលតំណាងឱ្យ ១៣ ភាគរយនៃគ្រួសារ
ចំនួនកុមារអាមេរិក។ ការភាន់ច្រលំនិងការភ័យខ្លាចស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានគេមើលឃើញនៅឆ្នាំ ១៩៩៦ បន្ទាប់ពីការអនុវត្ត
ទំនួលខុសត្រូវផ្ទាល់ខ្លួននិងការផ្សះផ្សាឱកាសការងារ (PRWORA) ដែលនាំទៅដល់ក
ការកាត់បន្ថយដ៏ធំនៃការទទួលបានសេវាសាធារណៈសូម្បីតែនៅពេលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដាក់សុខភាពនិង
សុខុមាលភាពរបស់ក្រុមគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ប្រឈមនឹងហានិភ័យជាច្រើនជំនាន់។

កម្មវិធីសំណាញ់សុវត្ថិភាពដូចជា Medicaid (Cal-Cal) និង SNAP មានគោលបំណងដើម្បីធានាដល់គ្រួសារ
មានសិទ្ធិទទួលបានសេវាកម្មនិងការគាំទ្រជាមូលដ្ឋានដែលនាំទៅរកការកើនឡើងវិជ្ជមាន
លទ្ធផលសម្រាប់កុមារ។ កៅសិបភាគរយនៃខួរក្បាលរបស់កុមារត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅអាយុប្រាំឆ្នាំ
ការទទួលបានសេវាសុខភាពជាប់លាប់មានសារៈសំខាន់ជាពិសេសនៅក្នុងគ្រាលំបាកនេះ។ ច្បាប់
ការពង្រីកនេះនឹងជះឥទ្ធិពលមិនសមាមាត្រលើកុមារជាពិសេសនៅពេលវាទាក់ទងនឹងការចូលប្រើ
និងទទួលបានសេវាសុខភាពទាន់ពេលវេលានិងសំខាន់។

យោងទៅតាមមូលនិធិថែទាំសុខភាពកាលីហ្វ័រញ៉ាកុមារទូទាំងប្រទេសចំនួន ៤,៨ លាននាក់
ត្រូវការជំនួយផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តនិងពឹងផ្អែកលើកម្មវិធី Medicaid និងផែនការធានារ៉ាប់រងសុខភាពកុមារ
(CHIP) សម្រាប់សេវាកម្មរស់នៅក្នុងគ្រួសារដែលមានមនុស្សពេញវ័យជាជនអន្តោប្រវេសន៍។ ក្នុងចំណោមកុមារទាំងនេះមានរហូតដល់ទៅ ១,៧
លាននាក់ទំនងជានឹងមិនចុះឈ្មោះចូលរៀនពីកម្មវិធីទាំងនេះរួមទាំងទារកទើបនឹងកើតនិងកុមាររស់នៅជាមួយ
ជំងឺដែលគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិតនិងអ្នកដែលត្រូវការថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជា។ កង្វះការទទួលបានការថែទាំសុខភាពនេះនឹងនាំឱ្យមានភាពខុសគ្នាខ្ពស់នៃសុខភាពក្នុងចំណោមកុមារទាំងនេះ។ លើសពីនេះទៅទៀត
ជាមុននៃលក្ខខណ្ឌព្យាបាលរួមទាំងជំងឺឆ្លងនឹងកើនឡើង។

ការស្រាវជ្រាវបញ្ជាក់ថានៅពេលឪពុកម្តាយទទួលបានសេវាថែទាំសុខភាពកូន ៗ របស់ពួកគេមាន
អត្រាការប្រើប្រាស់កាន់តែខ្ពស់និងលទ្ធផលសុខភាពកាន់តែប្រសើរ។ នៅ Los Angeles ខោនធី Medi-Cal គ្របដណ្តប់
គ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ជាង ១,៧ លាននាក់ភាគច្រើនមានកូនផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យសុខភាពសុខភាពមាតុភាព
និងការមើលថែទារកទើបនឹងកើត, ការទទួលបានការតាមដាននិងការអភិវឌ្ឍន៍និងការអន្តរាគមន៍ផ្សេងៗ
សេវាកម្មបង្ការ។ ការលុបបំបាត់សេវាកម្មទាំងនេះនឹងនាំឱ្យមានលទ្ធផលសុខភាពអវិជ្ជមាន
ធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយសុខភាពរបស់អ្នកស្រុកក្មេងជាងគេបង្កើនការថែរក្សាសុខភាព
ការចំណាយ, ការប្រើប្រាស់បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់, និងប្រូបាប៊ីលីតេនៃការពឹងផ្អែករបស់ពួកគេលើផលប្រយោជន៍សាធារណៈនៅក្នុង
នាពេលអនាគត។

ស្រដៀងគ្នានេះដែរកម្មវិធីជំនួយអាហារូបត្ថម្ភពិសេស (SNAP) ឬ CalFresh នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
ផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកអាហារូបត្ថម្ភដល់ប្រជាជនកាលីហ្វ័រញ៉ាជាង ៤ លាននាក់ក្នុងនោះ ៧៤% រាប់បញ្ចូលទាំងគ្រួសារដែលមាន
កុមារ។ នៅទូទាំងរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមានកុមារជាង ១,៦ លាននាក់មានបញ្ហាអសន្តិសុខស្បៀងដោយមាន ៤៣៩.០០០ នាក់
ការរស់នៅក្នុងខោនធី Los Angeles County ។១ កម្មវិធី CalFresh ផ្តល់ការគាំទ្រផ្នែកអាហារូបត្ថម្ភដល់មនុស្សជាង ១
ប្រជាជនរាប់លាននាក់នៅក្នុងខោនធីរួមទាំងការគាំទ្រដល់គ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ចំនួន ៣៥,០០០ គ្រួសារ ។35,000 ការកាត់បន្ថយនេះ
ក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី CalFresh មានន័យថាគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបនឹងខ្វះការគាំទ្រ
ដើម្បីផ្តល់អាហារបំប៉នដល់កូន ៗ របស់ពួកគេដូច្នេះពួកគេអាចបំពេញការងារបានល្អនៅសាលានិងដឹកនាំ
ជីវិតមានសុខភាពល្អ។

នៅពេលកុមារមានជីវជាតិគ្រប់គ្រាន់ពួកគេបានបង្កើនលទ្ធផលអប់រំវិជ្ជមាន។ លើសពីនេះទៀតឪពុកម្តាយជនអន្តោប្រវេសន៍ខ្លួនឯងនឹងខ្វះការផ្គត់ផ្គង់អាហារូបត្ថម្ភដែលត្រូវការ
សមាជិកដែលមានផលិតភាពនៃកម្លាំងពលកម្មដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ដល់កូន ៗ របស់ពួកគេ។ កម្មវិធី CalFresh អនុញ្ញាតឱ្យគ្រួសារ
ឱកាសដើម្បីបង្កើនប្រាក់ចំណូលរបស់ពួកគេដើម្បីផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការមូលដ្ឋានផ្សេងទៀត។ ប្រសិនបើអនុវត្តច្បាប់
ការផ្លាស់ប្តូរអាចនាំឱ្យមានការចុះឈ្មោះរបស់បុគ្គលរហូតដល់ ៩៩.០០០ នាក់នៅក្នុងខោនធី Los Angeles ។

កុមារម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារបួននាក់ធ្លាប់មានបញ្ហាអស្ថិរភាពផ្ទះនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា
ផ្ទះចង្អៀតនិងគ្មានផ្ទះសម្បែង។ កម្មវិធីជំនួយផ្នែកលំនៅដ្ឋានផ្នែកទី ៨ គឺ
ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់នូវជំរើសលំនៅដ្ឋានប្រកបដោយស្ថេរភាពនិងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ប្រជាជនដែលមានប្រាក់ចំណូលទាបជាពិសេស
គ្រួសារដែលមានកូន។ នៅ Los Angeles ខោនធីមានមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែងជាង ៥ ម៉ឺននាក់
រួមទាំងកុមារ ៤០០០ នាក់។ ទោះយ៉ាងណាផលប្រយោជន៍សាធារណៈដូចជាផ្នែកទី ៨ ដែលបច្ចុប្បន្នកំពុងបម្រើ
ជាង 23,000 គ្រួសារនៅខោនធីដែលមានអត្រាការប្រើប្រាស់ 93% ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីធានា
ប្រសិនបើចាំបាច់អ្នកស្រុកអាចផ្តល់ផ្ទះចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាកូន ៗ និងគ្រួសាររបស់ពួកគេក្នុងការរស់នៅ
រៀនហើយមានសុខភាពល្អ។ ក្រុមគ្រួសារដែលទទួលបានជំនួយលំនៅដ្ឋានទំនងជាមិនរស់នៅក្នុងនោះទេ
ផ្ទះមានមនុស្សច្រើនកកកុញក្លាយជាមនុស្សគ្មានផ្ទះសម្បែងនិងផ្លាស់ទីលំនៅជាញឹកញាប់។ ការដាក់បញ្ចូលផ្នែកទី ៨ នឹង
បង្កើនអត្រាប្រេវ៉ាឡង់នៃភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងនិងការប៉ះទង្គិចផ្លូវចិត្តដែលជាប់ទាក់ទងនឹងវាហើយចូលរួមវិភាគទាន
ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងអស្ថិរភាពគ្រួសារ។

ការពង្រីកការគិតថ្លៃជាសាធារណៈនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅទៅកាន់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ
ផ្ទុយទៅវិញអ្នកដែលត្រូវការសេវាកម្មគាំទ្រចាំបាច់នឹងមិនស្វែងរកការគាំទ្រចាំបាច់ឡើយ
ខ្លួនគេឬកូន ៗ របស់ពួកគេ។ ច្បាប់ដែលបានស្នើសុំនឹងបង្កើនជំងឺភាពអត់ឃ្លាននិង
ភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងជាមួយនឹងលទ្ធផលអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់កុមារក្នុងវ័យកុមារភាពនិងក្នុង
មនុស្សពេញវ័យ។ សហគមន៍ទាំងមូលទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍នៅពេលគ្រួសារទាំងអស់មានសិទ្ធិទទួលបានស្បៀងអាហារទីជម្រកនិង
ការថទាំសុខភាពនិងបង់ថ្លៃនៅពេលដកហូតសិទ្ធិ។

អ្នកចំណូលថ្មីទៅអាមេរិកជំរុញសេដ្ឋកិច្ចរបស់យើងឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងជំនាញនិងគំនិតរបស់ពួកគេ។ យើងត្រូវការ
អនុវត្តគោលនយោបាយដើម្បីទាញយកថាមពលនោះសម្រាប់ប្រទេសជាតិរបស់យើងដើម្បីជួយកសាងភាពខ្លាំង
សេដ្ឋកិច្ចនិងអនាគតភ្លឺស្វាងសម្រាប់កុមារនិងមនុស្សពេញវ័យដូចគ្នា។ បទបញ្ជាអន្តោប្រវេសន៍របស់យើងនៅ
គ្រប់កម្រិតទាំងអស់គួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីជំនឿដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អាមេរិកដែលថាមនុស្សគឺជាប្រជាជនហើយគួរតែជា
ព្យាបាលដោយការគោរព។

LA ៥ ដំបូងត្រូវបានជំទាស់នឹងការផ្លាស់ប្តូរច្បាប់នេះពីព្រោះទីបំផុតវាបង្កអន្តរាយដល់សុខុមាលភាពរបស់យុវវ័យ
កុមារនៅខោនធី Los Angeles និងនៅទូទាំងរដ្ឋ California ដោយនាំឱ្យមានប្រាក់ចំណូលកើនឡើង
ភាពខុសគ្នានៃការអប់រំនិងសុខភាពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក

មានទំនួលខុសត្រូវរួមនិងផលប្រយោជន៍រួមពីការកែលំអសុខភាពនិងសុខុមាលភាព។
ធ្វើជាកូនក្មេងទាំងអស់។ ការពង្រីកការគិតថ្លៃសាធារណៈអាចស្នើនិងអាចមាន
ឥទ្ធិពលបំផ្លិចបំផ្លាញលើកុមារតូចៗ។

សម្រាប់ហេតុផលទាំងអស់នេះហើយក្នុងនាមកុមារនៅខោនធី Los Angeles ចំនួន ៦៥០.០០០ នាក់យើងតំណាងអោយ
ប្រឆាំងដាច់ខាតចំពោះការពង្រីកបន្ទុកសាធារណៈ។

ប្រសិនបើយើងអាចជាជំនួយបន្ថែមសូមទាក់ទង Jamie Zamora កិច្ចការជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាល
អ្នកយុទ្ធសាស្រ្ត, នៅ jz*****@******la.org ឬ ២១៣.៤៨២.៧៥០៥ និងអាណាសារុនកិច្ចការរដ្ឋាភិបាល
អ្នកយុទ្ធសាស្រ្តនៅ ad****@******la.org ឬ 213.482.7572 ។

ដោយក្តីស្មោះត្រង់,

គីមប៊ែល
នាយក​ប្រតិបត្តិ

លេខយោងចុង៖

១ Samantha Artiga និង Anthony Damico ។ មានកុមារជិត ២០ លាននាក់រស់នៅក្នុងគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍
នោះអាចត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយការវិវត្តគោលនយោបាយអន្តោប្រវេសន៍។ វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី៖ ហេនរីជេកាសៀរ
មូលនិធិគ្រួសារឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

កុមារកាលីហ្វ័រនីញ៉ា ២ នាក់ក្នុងគ្រួសារជនអន្តោប្រវេសន៍ៈតារាងទិដ្ឋភាពអ្នកផ្តល់សេវាសុខភាព ឡូស
រដ្ឋ Los Angeles, CA៖ ភាពជាដៃគូរកុមារឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

៣ ហានសាន់ចនសុននិងសេហ្គីសាសាន់ស។ ជនអន្តោប្រវេសន៍នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ Sacramento, CA: គោលនយោបាយសាធារណៈ
វិទ្យាស្ថានកាលីហ្វ័រញ៉ាឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

ចំនួនប្រជាជនអន្តោប្រវេសន៍អាមេរិកតាមរដ្ឋនិងខោនធី។ វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី៖ វិទ្យាស្ថានគោលនយោបាយចំណាកស្រុក,
2012-2016 ។
តំណភ្ជាប់នេះ

5 FPI ប៉ាន់ស្មានផលប៉ះពាល់របស់មនុស្សនិងសេដ្ឋកិច្ចនៃច្បាប់គិតថ្លៃសាធារណៈ៖ ២៤ លាននាក់
បទពិសោធន៍នៃផលប៉ះពាល់នៃការញាក់។ ញូវយ៉កញូវយ៉កៈវិទ្យាស្ថានគោលនយោបាយសារពើពន្ធឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

៦ ជួសជុលអិមនិងអេល។ បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីជនអន្តោប្រវេសន៍នៃវិសាលភាពនិងការផ្លាស់ប្តូរផលប៉ះពាល់វិសាលភាពនិងផលប៉ះពាល់។
វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី៖ វិទ្យាស្ថានទីក្រុងឆ្នាំ ២០០២ ។

៧ Jennifer Laird, Neeraji Kaushal, Jane Waldforgel, Christopher Wimer ។ បង្ខំឱ្យអាហារ
ជំនួយពីការភ័យខ្លាច។ ការផ្លាស់ប្តូរវិធានការបង់ថ្លៃសេវាសាធារណៈអាចនឹងដាក់ពលរដ្ឋអាមេរិកចំនួន ៥០០.០០០ នាក់បន្ថែមទៀត
កុមារមានហានិភ័យក្នុងការឈានទៅរកភាពក្រីក្រ។ មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវចំនួនប្រជាជនកូឡុំបៀឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

៨ Leah Zallman និង Karen Finnegan ។ ការផ្លាស់ប្តូរវិធានអន្តោប្រវេសន៍គិតថ្លៃសាធារណៈ៖
ផលប៉ះពាល់សក្តានុពលលើកុមារដែលត្រូវការការថែទាំ។ Sacramento, CA: ការថែរក្សាសុខភាពកាលីហ្វ័រញ៉ា
មូលនិធិឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

វិទ្យាស្ថានវេជ្ជសាស្ត្រ ៩ ។ ការធានារ៉ាប់រងសុខភាពគឺជាបញ្ហាគ្រួសារ។ វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី៖ ជាតិ
សារព័ត៌មានសិក្សាឆ្នាំ ២០០២ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

10 សន្លឹកហេតុការណ៍ពិតរបស់ SNAP សំរាប់រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី៖ មជ្ឈមណ្ឌលអាទិភាពស្តីពីថវិកានិងគោលនយោបាយ
2018.
តំណភ្ជាប់នេះ

១១ ខារ៉ូលមេលីន, បណ្ឌិត និង Erin McDonald, Ph.D. ផែនទីផែនទី Meal Gap 11៖ របាយការណ៍ស្តីពី
សន្ដិសុខស្បៀងអាហារស្រុកនិងតំបន់សភានិងតម្លៃអាហារខោនធីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក
ទីក្រុងឈីកាហ្គោ, អាយ។ អិលៈផ្តល់អាហារដល់អាមេរិចឆ្នាំ ២០១៦ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

ការប៉ាន់ប្រមាណផលប៉ះពាល់ប្រចាំឆ្នាំចំនួន ១២ នៃការលុបចោលសក្តានុពលពីការជ្រើសរើសអត្ថប្រយោជន៍ដោយជនអន្តោប្រវេសន៍
ចំនួនប្រជាជននៅឡូសអង់សឺឡែស (សន្លឹកហេតុការណ៍) ។ ការិយាល័យកិច្ចការជនអន្តោប្រវេសន៍ LA ។ Los Angeles, CA,
2018.

13 សង្ខេបសង្ខេបស្រាវជ្រាវ៖ អាហារូបត្ថម្ភនិងសមិទ្ធិផលសិក្សា។ Oakland, CA: California
អ្នកតស៊ូមតិគោលនយោបាយស្បៀងអាហារឆ្នាំ ២០១៦ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

១៤ នីនីសប៉ូឡេសឡាឡឺលូលូសៀស្យាស៊ីម៉ាដា។ របៀបដែលការផ្លាស់ប្តូរដែលបានស្នើទៅការគិតថ្លៃសាធារណៈ
វិធាននេះនឹងជះឥទ្ធិពលដល់សុខភាពភាពអត់ឃ្លាននិងសេដ្ឋកិច្ចនៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។ ឡូសអេនជឺលេស, កាលីហ្វ័រញ៉ា: យូស៊ីអេស
មជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយសុខភាពឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

១៥ រូបថត ២០១៨ នៃភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងនៅខោនធីអិល។ ឡូសអេនជឺលេស, CA: សង្កាត់អ្នកជិតខាង USC
ទិន្នន័យសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរសង្គមឆ្នាំ ២០១៨ ។
តំណភ្ជាប់នេះ

១៦ តាមលេខ: ផ្ទះមានតំលៃសមរម្យ។ Los Angeles, CA: សហគមន៍ Los Angeles
គណៈកម្មការអភិវឌ្ឍន៍
តំណភ្ជាប់នេះ

១៧ ម៉ៃឃលវូដជេនីហ្វើហ្វើហាមហាំហ្គ្រីហ្គោរីមស៍។ លទ្ធភាពទទួលបានផ្ទះនិងសុខុមាលភាពគ្រួសារ -
ត្រូវ៖ លទ្ធផលពីការវាយតម្លៃប័ណ្ណទូទាត់លំនៅដ្ឋាន។ ការពិភាក្សាគោលនយោបាយផ្ទះសម្បែង ១៩ (២០០៨) ។
តំណភ្ជាប់នេះ

១៨ ខារ៉ូលីនរ៉ាក់ហ្វីហ្វហ្វិស - ម៉ារីម៉ាកឃឺន។ ផលប៉ះពាល់នៃភាពក្រីក្រភាពអត់ឃ្លាននិងភាពគ្មានផ្ទះសម្បែងលើ
កុមារនិងយុវជន។ វ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ី៖ សមាគមចិត្តសាស្រ្តអាមេរិកឆ្នាំ ២០១២ ។
តំណភ្ជាប់នេះ