គ្រីស្ទីណាហូក | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ


ខែមិថុនា 29, 2021

នៅក្នុងការពិភាក្សាអំពីការធ្វើជាឪពុកម្តាយនិងកូនក្រុមមួយជារឿយៗត្រូវបានគេមើលរំលង: ក្រុមគ្រួសារអ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា + ។ 

ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលជាអាទិភាពមួយក្នុងចំណោមអាទិភាពកំពូលរបស់ខ្លួនបណ្តាញអិលប៊េសប៊យប៊ែវស៍ដែលផ្តល់នូវកម្មវិធីទស្សនាតាមគេហដ្ឋាននិងត្រូវបានផ្តល់ថវិកាដោយផ្នែកទី ៥ LA ដំបូងដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។ កាលពីខែមុនមានអ្នកមកផ្ទះ / គ្រូបង្វឹកប្រហែល ៦០ នាក់បានចូលរួមសិក្ខាសាលាបណ្តាញពង្រឹងគ្រួសារដោយមានចំណងជើងថា“ការធ្វើទស្សនកិច្ចនៅតាមគេហដ្ឋាន៖ គាំទ្រដល់ក្រុមគ្រួសារ LGTBQ +” អំពីវិធីដើម្បីបម្រើឱ្យក្រុម LGBTQ + កាន់តែប្រសើរនិងតម្រូវការពិសេសរបស់ពួកគេ។

វេជ្ជបណ្ឌិតសានណុនដុនលាបបុគ្គលិកសង្គមកិច្ចផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រនិងជាអ្នកស្រាវជ្រាវនៃសមធម៌សុខភាពអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាបាននិយាយថា“ វាជាការបង្កើតបរិយាកាសបញ្ជាក់ដែលពួកគេអាចបើកចំហរសម្រាប់ខ្លួនគេនិងចែករំលែកខ្លួនឯងជាឪពុកម្តាយ” ។ វាអាចមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់ហើយអាចគាំទ្របាន” ។

វាក៏អាចបង្ហាញពីបញ្ហាប្រឈមដល់អ្នកទស្សនានៅផ្ទះដែលអាចនឹងមិនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលមិនមានការរើសអើងនិងប្រើពាក្យស័ព្ទផ្តាច់មុខឬចូលរួមក្នុងអតិសុខុមប្រាណដោយអចេតនា។ ភ្ញៀវនៅផ្ទះម្នាក់បាននិយាយនៅក្នុងវគ្គនេះថា“ គូស្វាមីភរិយាភេទដូចគ្នាពិតជាថ្មីសម្រាប់ពួកយើង” ដោយបន្ថែមថាពួកគេកំពុងមើលឃើញក្រុមគ្រួសារអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាកាន់តែច្រើន។ 

បណ្តាញទារកល្អបំផុត LA ឧបត្ថម្ភកម្មវិធីដំណើរទស្សនកិច្ចតាមផ្ទះចំនួន ២ គឺស្វាគមន៍ទារកដែលមានរយៈពេលពីពីរទៅប្រាំបួនខែហើយគ្រួសារដែលមានសុខភាពល្អជាងគេគឺអាមេរិចនិងឪពុកម្តាយជាគ្រូដែលមានរយៈពេលពី ៣ ទៅ ៥ ឆ្នាំ។ ការចុះសួរសុខទុក្ខតាមផ្ទះត្រូវបានបង្ហាញដើម្បីពង្រឹងសមត្ថភាពមាតាបិតាលើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍន៍កុមារនិងបង្កើនសុវត្ថិភាពកុមារ។ ខោនធី Los Angeles មានបណ្តាញទស្សនាតាមគេហដ្ឋានធំបំផុតរបស់ប្រទេសខណៈដែលរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាមានភាគរយខ្ពស់បំផុតមួយរបស់ប្រទេសដែលមានគូភេទដូចគ្នាដែលកំពុងមានឪពុកម្តាយ - ១៦ ភាគរយ។ នេះបើយោងតាមវិទ្យាស្ថាន Williams នៃច្បាប់នៃច្បាប់ UCLA ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវនាំមុខនៃគោលនយោបាយសាធារណៈនិងច្បាប់ជុំវិញទំនោរផ្លូវភេទនិងអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រ។

ឌុលឡាបបានណែនាំថានៅពេលដែលត្រូវបានគេចាត់ចូលក្រុមគ្រួសារ LGBTQ + អ្នកទស្សនានៅផ្ទះចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការប្រកាសនូវសំលេងដែលខ្លួនពេញចិត្តបន្ទាប់មកសួរថាតើសំលេងណាដែលឪពុកម្តាយចូលចិត្តចាប់តាំងពីការបង្ហាញខាងក្រៅមិនតែងតែបង្ហាញពីអត្តសញ្ញាណយេនឌ័រត្រឹមត្រូវ។

អ្នកស្រីបានថ្លែងថា៖ « Pronouns ពិតជាសំខាន់។ វាធម្មតាទេដែលយើងទាំងអស់គ្នាមានសូរស័ព្ទ»។

ដូចគ្នានេះដែរអ្នកមកលេងផ្ទះគួរសួរអំពីលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀតដូចជា“ ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះម្តាយ” ជំនួសឱ្យ“ ការបំបៅកូនដោយទឹកដោះ” និងយោងទៅលើអ្នកដែលបានផ្តល់កំណើតឱ្យ“ ឪពុកម្តាយ” ជំនួសឱ្យ“ ម្តាយ” ។ ប៉ុន្តែលោកស្រីបានកត់សម្គាល់ថាការសួរអំពីទំនោរផ្លូវភេទរបស់នរណាម្នាក់គឺមានភាពរំខានលុះត្រាតែវាមានឥទ្ធិពលផ្ទាល់ទៅលើសេវាកម្មចុះសួរសុខទុក្ខតាមផ្ទះ។

“ មិនអីទេបើអ្នកខុស។ សូមអភ័យទោសហើយបន្តទៅមុខទៀត។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាយើងមិនធ្វើឱ្យភាពរអិលធ្លាក់ចុះដែលស្ថិតស្ថេរនិងជាប់លាប់នោះទេ។ នោះហើយជាការមាក់ងាយ” ។ - វេជ្ជបណ្ឌិត Shannon Dunlap

នាងបាននិយាយថាការពាក់ម្ជុលឥន្ទធនូសហគមន៍និមិត្តសញ្ញា LGBTQ + ឬទង់ពណ៌ឆ្នូតពណ៌ផ្កាឈូកខៀវនិងសគឺជាមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀតដើម្បីបង្ហាញថាភ្ញៀវនៅផ្ទះគឺជាសម្ព័ន្ធមិត្ត។

លោក Dunlap បានទទួលស្គាល់ថាការធ្វើនាវាចរណ៍ពាក្យថ្មីអាចបង្កើតសម្ពាធដល់អ្នកទស្សនាផ្ទះដើម្បីឱ្យវាត្រឹមត្រូវ។

“ មិនអីទេបើអ្នកខុស។ សូមអភ័យទោសហើយបន្តទៅមុខទៀត។ អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺថាយើងមិនធ្វើឱ្យភាពរអិលធ្លាក់ចុះដែលស្ថិតស្ថេរនិងជាប់លាប់នោះទេ។ នោះហើយជាការមាក់ងាយ” ។

អ្នកទស្សនានៅផ្ទះត្រូវតែចងចាំថាមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជាច្រើនបានឆ្លងកាត់ភាពលំអៀងពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេដែលអាចធ្វើឱ្យពួកគេងាយនឹងទទួលយកការបដិសេធ។ វាក៏បង្កើតមូលដ្ឋាននៃភាពតានតឹងក្នុងចំណោមប្រជាជន LGBTQ + ដែលអាចត្រូវបានធ្វើឱ្យកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើងដោយអារម្មណ៍ធម្មតាក្នុងចំណោមឪពុកម្តាយថ្មីដែលត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយតម្រូវការរបស់ទារកបន្ថែមពីលើការទទួលបានការគាំទ្រពីគ្រួសារតិចតួចជាញឹកញាប់ដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរ។

តើយើងអាចធ្វើអ្វីដើម្បីទប់ស្កាត់ភាពតានតឹងខ្លះនោះ? យើងត្រូវតែមានការយល់ចិត្ត។

នេះក៏រួមបញ្ចូលការអត់ធ្មត់ផងដែរ។ អ្នកស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាអាចនឹងមិនចែករំលែកខ្លួនពួកគេរហូតដល់ពួកគេប្រាកដថាពួកគេនឹងត្រូវទទួលយកនិងមិនត្រូវបានវិនិច្ឆ័យឬបណ្តេញចេញ។ “ អ្នកដែលមានបទពិសោធន៍នៃការមាក់ងាយនិងការរើសអើងបានដាក់របាំងភ្លាមៗ។ ការកសាងទំនាក់ទំនងអាចត្រូវការពេលវេលា” ។

ម៉ារីយ៉ាអាគីណូមន្រ្តីកម្មវិធីជាន់ខ្ពស់នៅ First 5 LA បាននិយាយថាវគ្គបណ្តុះបណ្តាលនេះគឺផ្តោតលើគ្រួសារ LGTBQ + ដែលជាគំនិតមួយបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកទេសចរតាមផ្ទះបានជជែកគ្នាអំពីបញ្ហាទាក់ទងនឹងអតិថិជន LGBTQ + ។ ជាលទ្ធផលបណ្តាញអិលប៊េសប៊ែលប៊ីសបានសំរេចចិត្តធ្វើការបណ្តុះបណ្តាលជាផ្លូវការដោយភ្ជាប់ជាមួយមោទនភាពក្នុងខែមិថុនា។ 

លោកស្រីអាគីណូបាននិយាយថាសៀវភៅកុមារដែលមានឪពុកម្តាយនិងក្រុមគ្រួសារផ្សេងៗគ្នាត្រូវបានផ្តល់ជូនដល់អតិថិជនប៉ុន្តែលោកស្រីបានបន្ថែមថាលោកស្រីសង្ឃឹមថាការបណ្តុះបណ្តាលគ្រូបង្វឹកឪពុកម្តាយនឹងក្លាយជាធាតុស្តង់ដារមួយនៅក្នុងការអប់រំភ្ញៀវតាមផ្ទះតាមរបៀបដែលការចូលរួមរបស់ឪពុកត្រូវបានដាក់បញ្ចូលជាវគ្គសិក្សាចាំបាច់។

យើងត្រូវតែបញ្ជាក់និងរួមបញ្ចូលក្រុមគ្រួសារគ្រប់ប្រភេទ។ - មន្រ្តីកម្មវិធី LA ៥ នាក់ដំបូងគឺម៉ារីយ៉ាអាគីណូ

អ្នកចូលរួមសិក្ខាសាលាបាននិយាយថាពួកគេស្វាគមន៍ព័ត៌មាននេះ។ គ្រូបង្វឹកឪពុកម្តាយម្នាក់បាននិយាយថានាងមានអតិថិជនដែលមានកូនប្រសព្វគ្នា (កើតមកមានសរីរាង្គភេទប្រុសនិងស្រី) ចំណែកម្នាក់ទៀតនិយាយថានាងមានយុវជនចិញ្ចឹមអាយុ ១៧ ឆ្នាំជាបុរសប្តូរភេទដែលទទួលរងនូវការធ្លាក់ទឹកចិត្តនៅផ្នែកក្រោយក្រោយពេលសម្រាល។ អ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាពួកគេចង់បកប្រែពាក្យថ្មីជាភាសាអេស្ប៉ាញ។

ទាំងអាគីណូនិងឌុលឡាបបាននិយាយថាមិនមានការស្រាវជ្រាវនិងធនធានច្រើនទេឬជាពិសេសសម្រាប់ឪពុកម្តាយអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលធ្វើឱ្យការបណ្តុះបណ្តាលជំនាញនេះសម្រាប់ភ្ញៀវនៅផ្ទះកាន់តែសំខាន់។

លោកអាគីណូបានថ្លែងថា៖ «យើងត្រូវតែបញ្ជាក់និងដាក់បញ្ចូលក្រុមគ្រួសារគ្រប់ប្រភេទ។




គំរូសម្រាប់ពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ៖ អបអរសាទរខែប្រវត្តិសាស្ត្រនារីឆ្នាំ ២០២៦

គំរូសម្រាប់ពិភពលោកកាន់តែប្រសើរ៖ អបអរសាទរខែប្រវត្តិសាស្ត្រនារីឆ្នាំ ២០២៦

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 "ប្រហែលជាអ្នកកំពុងគិតថា តើរឿងនេះប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានចំពោះរឿងទាំងនេះ? ហើយខ្ញុំនិយាយទៅកាន់អ្នកថា ជារៀងរាល់ថ្ងៃដែលអ្នករស់នៅ អ្នកបង្កើតផលប៉ះពាល់ខ្លះលើពិភពលោក ហើយអ្នកអាចជ្រើសរើសប្រភេទផលប៉ះពាល់ដែលអ្នកបង្កើត។" --...

សំណើសុំលក្ខណៈសម្បត្តិសម្រាប់សេវាកម្មគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ (RFQ)

កាលបរិច្ឆេទបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 កាលបរិច្ឆេទកំណត់៖ ថ្ងៃទី 24 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 ថ្ងៃទី 30 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) ការអាប់ដេត៖ ថ្ងៃទី 18 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026៖ ខាងក្រោមនេះត្រូវបានបង្ហោះនៅក្រោមផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយ៖ សេវាកម្មគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យ RFQ - សំណួរ និងចម្លើយខែមីនា...

First 5 LA បង្ហាញពីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ បញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសហគមន៍ និងការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុត

First 5 LA បង្ហាញពីអនាគតដ៏ល្អប្រសើរ បញ្ជាក់ជាថ្មីនូវការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះសហគមន៍ និងការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អបំផុត

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃ First 5 LA បានកោះប្រជុំដោយផ្ទាល់នៅថ្ងៃទី 12 ខែកុម្ភៈ សម្រាប់កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 2026។ ចំណុចសំខាន់ៗរួមមានការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសមន្ត្រីប្រចាំឆ្នាំ ព័ត៌មានថ្មីៗអំពីផែនការថវិកាថ្មីរបស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom បទបង្ហាញ...

រ៉ប់ រ៉ៃណឺរ៖ ការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់

រ៉ប់ រ៉ៃណឺរ៖ ការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 “ភាពយន្តអាចប៉ះពាល់ដល់ជីវិតមនុស្ស។ ប៉ុន្តែវាមិនមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែង និងស៊ីជម្រៅដូចកម្មវិធីទៅលេងផ្ទះនោះទេ”។ Rob Reiner (LA Times, 2002) Rob Reiner គឺជាអ្នកតស៊ូមតិកុមារភាពដំបូង ដូចដែលគាត់ធ្លាប់ជា...

វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ របៀបដែលក្រុមមួយកំពុងជួយអ្នកសិក្សាវ័យក្មេងស្បែកខ្មៅឱ្យរីកចម្រើន

វាក្យសម្ព័ន្ធនៃការផ្លាស់ប្តូរ៖ របៀបដែលក្រុមមួយកំពុងជួយអ្នកសិក្សាវ័យក្មេងស្បែកខ្មៅឱ្យរីកចម្រើន

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 វាជាព្រឹកដំបូងនៃសិក្ខាសាលា BlackECE ហើយកវី Micah Bournes ឡើងលើឆាក។ ទស្សនិកជន — អ្នកជំនាញ ECE អ្នកធ្វើគោលនយោបាយ អ្នកស្រាវជ្រាវ អ្នកតស៊ូមតិ និងច្រើនទៀត — ស្តាប់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ នៅពេលដែល Bournes និយាយជាមួយ...

កម្មវិធីសាកល្បងស្វែងយល់សម្រាប់អ្នករៀនពហុភាសា៖ ដំណោះស្រាយសាកល្បងសម្រាប់ Access RFP

កាលបរិច្ឆេទបង្ហោះ៖ ថ្ងៃទី 9 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 កាលបរិច្ឆេទកំណត់៖ ថ្ងៃទី 3 ខែមីនា ឆ្នាំ 2026 វេលាម៉ោង 5:00 ល្ងាច ម៉ោងប៉ាស៊ីហ្វិក (PT) ការអាប់ដេត៖ ថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026៖ ផ្នែកព័ត៌មានសិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិតដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ដើម្បីរួមបញ្ចូលស្លាយសិក្ខាសាលាតាមអ៊ីនធឺណិត។ ថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026៖ ផ្នែកសំណួរ និងចម្លើយដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយពហុភាសា...

សារៈសំខាន់នៃការចងចាំ៖ ខែប្រវត្តិសាស្ត្រស្បែកខ្មៅ

សារៈសំខាន់នៃការចងចាំ៖ ខែប្រវត្តិសាស្ត្រស្បែកខ្មៅ

ដោយ Ruel Nolledo | អ្នកនិពន្ធឯករាជ្យ ថ្ងៃទី 2 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 2026 "គ្មានកម្លាំងណាដ៏មានឥទ្ធិពលជាងប្រជាជនដែលមានប្រវត្តិសាស្ត្រជ្រៅជ្រះនោះទេ។ ហើយគ្មានមូលហេតុណាខ្ពស់ជាងការគោរពដល់ការតស៊ូ និងបុព្វបុរសរបស់យើងដោយការចងចាំនោះទេ។" - Lonnie Bunch អ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រ នៅថ្ងៃទី 7 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1926 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Carter...

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

First 5 LA ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើថវិការដ្ឋឆ្នាំសារពើពន្ធ 2026-2027 របស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom

ឡូសអាន់ជឺឡេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (ថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 2026) - លោកស្រី Karla Pleitéz Howell ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ First 5 LA បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដូចខាងក្រោម ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងថវិការដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាឆ្នាំសារពើពន្ធ 26-27 ដែលបានស្នើឡើងដោយអភិបាលរដ្ឋ Newsom៖ “យើងសូមអបអរសាទរចំពោះសំណើរបស់អភិបាលរដ្ឋ Newsom ដើម្បីរក្សា និងអនុវត្ត...

រ៉ប់ រ៉ៃណឺរ៖ ការសម្រេចបាននូវអ្វីដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់

First 5 LA ចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំ បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់លោក Rob Reiner ដែលជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាពដំបូង និងជាអ្នកតស៊ូមតិដើម្បីកុមារភាព បានទទួលមរណភាព

ថ្ងៃទី 16 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 2025 (ឡូសអាន់ជឺឡេស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា) – First 5 LA សូមចូលរួមរំលែកទុក្ខយ៉ាងក្រៀមក្រំជាមួយក្រុមគ្រួសារ Reiner និងអ្នកដែលរងផលប៉ះពាល់ទាំងអស់ដោយការស្លាប់របស់លោក Rob Reiner និងភរិយារបស់គាត់ Michele Singer Reiner។ លោក Rob Reiner ត្រូវបានគេស្គាល់ដោយមនុស្សរាប់លាននាក់ថាជាតារាសម្តែងទូរទស្សន៍ អ្នកដឹកនាំរឿង និង...

របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំដ៏ទូលំទូលាយរបស់ First 5 LA (ACFR)

របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំដ៏ទូលំទូលាយរបស់ First 5 LA (ACFR)

ច្បាប់តម្រូវឱ្យ First 5 LA ចេញរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំអំពីស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងសកម្មភាពរបស់ខ្លួន។ ខាងក្រោមនេះគឺជារបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុប្រចាំឆ្នាំដ៏ទូលំទូលាយរបស់គណៈកម្មការ First – Proposition 10 សម្រាប់កុមារ និងគ្រួសារនៃខោនធី Los Angeles (First 5 LA) សម្រាប់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំចុងក្រោយនេះ....

បកប្រែ